1 00:01:11,601 --> 00:01:12,710 Scheiße, was soll das sein? 2 00:01:12,734 --> 00:01:14,467 machst du Witze? 3 00:01:14,534 --> 00:01:15,144 Zum Grünkohl! 4 00:01:15,168 --> 00:01:16,677 Du hättest es mir sagen sollen. 5 00:01:16,701 --> 00:01:19,067 Komm schon, komm schon, sei ruhig. 6 00:01:19,300 --> 00:01:21,610 Was? Ich dachte, es wäre dir klar Als ich an deinen Haaren zog 7 00:01:21,634 --> 00:01:22,444 Dein Gott. 8 00:01:22,468 --> 00:01:24,367 Du weißt, ich hasse es. 9 00:01:25,000 --> 00:01:26,076 Also, was machst du hier? 10 00:01:26,100 --> 00:01:27,567 Du nimmst Tabletten, nicht wahr? 11 00:01:28,100 --> 00:01:30,067 Darum geht es überhaupt nicht, Idiot. 12 00:01:32,400 --> 00:01:33,276 Hey, gib mir auch welche. 13 00:01:33,300 --> 00:01:34,300 Ich gebe nicht. 14 00:01:35,701 --> 00:01:37,267 Was ist los mit dir? 15 00:01:37,334 --> 00:01:39,067 Steckt bei dir etwas im Arsch oder so? 16 00:01:39,300 --> 00:01:41,167 Ich muss pinkeln, du Idiot. 17 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Also du... 18 00:01:44,701 --> 00:01:46,701 Suchen Sie sich einen Baum und pinkeln Sie dort. 19 00:01:48,434 --> 00:01:52,367 Ich mag keine Wälder. Sie machen mir Angst. 20 00:01:53,334 --> 00:01:56,467 Und wovor hast du da Angst? Ein Waschbär oder so? 21 00:01:57,200 --> 00:02:00,167 Ein kleiner Waschbär mit Kettensäge, Was kommt, um dich zu zerschneiden? 22 00:02:02,234 --> 00:02:03,501 Du weißt, warum ich Angst habe. 23 00:02:04,200 --> 00:02:06,067 Und warum? 24 00:02:06,501 --> 00:02:08,267 Komm schon, nicht. 25 00:02:09,234 --> 00:02:10,410 Wirklich? 26 00:02:10,434 --> 00:02:13,067 Hast du wirklich Angst vor einer Camp-Geschichte? 27 00:02:13,200 --> 00:02:14,601 Jemand hat sich etwas Dummes ausgedacht... 28 00:02:15,501 --> 00:02:16,577 Und du glaubst es. 29 00:02:16,601 --> 00:02:18,400 Ich komme die ganze Zeit hierher und ich habe nie etwas gesehen. 30 00:02:19,701 --> 00:02:22,167 Okay, ich gehe raus. 31 00:02:22,701 --> 00:02:25,376 Aber wenn du mich noch einmal mit einer Pfeife erschreckst, 32 00:02:25,400 --> 00:02:26,667 Ich beiße es für dich! 33 00:02:28,200 --> 00:02:29,467 Oh! 34 00:02:31,100 --> 00:02:33,009 Aber du wirst es trotzdem für mich rauchen, nicht wahr? 35 00:02:33,033 --> 00:02:34,367 Du hast Glück. 36 00:02:41,400 --> 00:02:43,267 Bewegen Sie sich, wir haben nicht den ganzen Abend Zeit. 37 00:02:44,300 --> 00:02:45,300 Du gehst pinkeln. 38 00:02:45,634 --> 00:02:46,767 Achten Sie auf Waschbären. 39 00:03:46,734 --> 00:03:48,167 Chris Ovrid. 40 00:03:57,100 --> 00:03:58,100 Bist du das? 41 00:04:01,601 --> 00:04:02,601 Hey! 42 00:04:03,133 --> 00:04:04,133 Aufleuchten! 43 00:04:07,234 --> 00:04:08,567 Katie, was zum Teufel machst du? 44 00:04:16,734 --> 00:04:18,067 Katie. 45 00:04:19,200 --> 00:04:20,501 Warum brauchst du so lange? 46 00:04:23,300 --> 00:04:24,700 Ich habe dir doch gesagt, dass wir nicht die ganze Nacht Zeit haben. 47 00:04:26,501 --> 00:04:27,567 Fick dich, Mädchen. 48 00:04:30,701 --> 00:04:32,367 Machst du Witze oder was? 49 00:04:39,501 --> 00:04:40,567 Katie. 50 00:04:42,701 --> 00:04:44,567 Muss man so viel pinkeln? 51 00:04:46,334 --> 00:04:48,710 Ich wette, es geht nicht nur darum Pinkeln, das ist das Problem. 52 00:04:48,734 --> 00:04:50,767 Hey, brich ein Stück ab, ruhe in Frieden. 53 00:04:58,400 --> 00:05:00,367 Du hattest eine tolle Zeit dort, nicht wahr? 54 00:05:02,300 --> 00:05:03,540 Spielst du mit der Stille? 55 00:05:35,400 --> 00:05:37,267 Meine Schlüssel! 56 00:05:45,100 --> 00:05:46,601 Scheiße, ich habe kein Signal. 57 00:09:27,134 --> 00:09:28,168 Hören Sie sich das an. 58 00:09:31,235 --> 00:09:32,368 Nun ja. 59 00:09:34,401 --> 00:09:37,068 Jede kleine Stadt hat ihre eigene Gruselgeschichten. 60 00:09:37,502 --> 00:09:40,668 Die meisten sind nur Erfindungen, die sie haben Kinder erschrecken. 61 00:09:41,401 --> 00:09:43,969 Aber manchmal haben sie diese Geschichten Basis in real 62 00:09:44,068 --> 00:09:48,110 Ereignisse. Und für den Fall Der Schweinemann von Butcher's Bluff ist 63 00:09:48,134 --> 00:09:50,568 Die Wahrheit ist gruseliger als die Fiktion. 64 00:09:50,702 --> 00:09:52,468 Waren Sie schon einmal in Butcher's Bluff? 65 00:09:53,435 --> 00:09:55,201 Nein, dort lebt der Schweinemensch. 66 00:09:55,268 --> 00:09:58,977 Er soll halb Schwein, halb Mensch sein. 67 00:09:59,001 --> 00:10:02,977 Er trägt ein echtes Schwein Haut... und es ist auf seinem Gesicht. 68 00:10:03,001 --> 00:10:04,168 Das ist kein Tier. 69 00:10:05,335 --> 00:10:07,068 Es ist etwas Schlimmeres. 70 00:10:07,502 --> 00:10:09,468 Ich gehe nicht einmal mehr wegen Geld dorthin. 71 00:10:10,001 --> 00:10:11,478 Er war riesig und furchteinflößend. 72 00:10:11,502 --> 00:10:16,101 Ich schätze 140 Kilo und mindestens 180 cm groß. 73 00:10:16,168 --> 00:10:20,268 Manche sagen, es sei ein Monster ein anderer, dass der Geist der Rache. 74 00:10:20,502 --> 00:10:23,511 Aber die meisten Bewohner sind klein der texanischen Stadt Emerald Hills 75 00:10:23,535 --> 00:10:26,578 er glaubt, dass es die Erwachsenenversion ist versiegelter Patient, was 76 00:10:26,602 --> 00:10:28,478 brutal in den Neunzigern 77 00:10:28,502 --> 00:10:31,068 Er ermordete seine Tyrannen aus der Kindheit. 78 00:10:31,235 --> 00:10:33,068 Was diesem Jungen passiert ist, war ein Horror. 79 00:10:33,702 --> 00:10:35,301 Möge Gott uns vergeben. 80 00:10:35,401 --> 00:10:37,977 Seitdem dort Menschen verschwinden, 81 00:10:38,001 --> 00:10:39,502 es ist nicht mehr das, was es einmal war. 82 00:10:39,568 --> 00:10:41,678 Stellen Sie sich vor, was die Familien durchmachen mussten. 83 00:10:41,702 --> 00:10:43,711 Diese Leute brauchen Antworten. 84 00:10:43,735 --> 00:10:47,468 Ich weiß nicht, ob das so ist, aber ich weiß es also gehe ich nicht für ihn in den Wald. 85 00:10:47,602 --> 00:10:49,578 Nein danke, wir sind keine Waldmenschen. 86 00:10:49,602 --> 00:10:51,568 Wer spielt in diesen Wäldern? 87 00:10:52,101 --> 00:10:54,201 er wird nicht nach Hause zurückkehren. Auf Wiedersehen, Mama. 88 00:10:54,268 --> 00:10:55,544 Ich möchte nicht darüber reden. 89 00:10:55,568 --> 00:10:56,378 Wir reden nicht darüber. 90 00:10:56,402 --> 00:10:58,401 Die Leute glauben so sehr an Hog Man, 91 00:10:58,468 --> 00:10:59,511 dass sie das denken, wenn es um ihn geht auch wenn du sprichst 92 00:10:59,535 --> 00:11:01,702 Er wird hier auftauchen und dich buchstäblich töten. 93 00:11:01,768 --> 00:11:02,445 Verrückt. 94 00:11:02,469 --> 00:11:03,578 Es ist nur eine Legende. 95 00:11:03,602 --> 00:11:04,977 Und es ist etwas Beängstigendes, was hier passiert. 96 00:11:05,001 --> 00:11:05,879 Ich möchte mich nicht damit befassen. 97 00:11:05,903 --> 00:11:07,478 Es ist mir egal, ob das Gerede wahr ist. 98 00:11:07,502 --> 00:11:08,678 Ich habe ihm nichts getan. 99 00:11:08,702 --> 00:11:10,211 Und er wird mir auch nichts tun. 100 00:11:10,235 --> 00:11:11,602 Du glaubst also an den Schweinemenschen? 101 00:11:11,668 --> 00:11:13,001 Natürlich glaube ich. 102 00:11:13,201 --> 00:11:14,235 Ich vertraue ihm. 103 00:11:14,602 --> 00:11:16,678 Mein Cousin hat ihn gesehen als er letztes Jahr angeln war. 104 00:11:16,702 --> 00:11:20,235 Ich weiß nicht, ob er echt ist, aber Ich möchte es auf keinen Fall herausfinden. 105 00:11:20,335 --> 00:11:22,301 Butcher's Bluff gehört ihm. 106 00:11:24,502 --> 00:11:25,502 Hast du das gehört? 107 00:11:27,134 --> 00:11:29,668 Hey Alter, stimmt das? 108 00:11:30,235 --> 00:11:31,444 Sicher. 109 00:11:31,468 --> 00:11:32,977 Wir waren mit meiner Cousine dort Bobby vor ein paar Wochen, 110 00:11:33,001 --> 00:11:34,568 und wir haben alles an einem Tag gedreht. 111 00:11:39,034 --> 00:11:40,235 Bußgeld. 112 00:11:41,635 --> 00:11:45,468 Also in den letzten 20 Insgesamt verschwanden dort im Laufe der Jahre 28 Menschen. 113 00:11:46,335 --> 00:11:48,368 Sie haben nie eine einzige Leiche gefunden. 114 00:11:48,602 --> 00:11:51,635 Diese Leute glauben das dort In diesen Wäldern lauert ein Verrückter. 115 00:11:52,235 --> 00:11:54,377 Das ist das perfekte Projekt für die Schule. 116 00:11:54,401 --> 00:11:57,177 Wenn es wirklich einen Verrückten gibt, also es klingt wirklich beängstigend. 117 00:11:57,201 --> 00:11:59,368 Und deshalb ist es das perfekte Projekt. 118 00:12:00,502 --> 00:12:04,568 Mann, Hooper ist so Er liebt Dinge wirklich. 119 00:12:05,301 --> 00:12:06,668 Dies ist eine einfache 1. 120 00:12:07,335 --> 00:12:10,068 Ich habe gerade davon erfahren das Paar, das sich dort oben verirrt hat. 121 00:12:10,134 --> 00:12:12,468 Okay. Ich habe die Mutter des Mädchens kontaktiert. 122 00:12:12,735 --> 00:12:15,101 Sie ist bereit, vor der Kamera zu sprechen. 123 00:12:15,702 --> 00:12:16,744 Mann, ich habe Bilder. 124 00:12:16,768 --> 00:12:19,077 Zeitungsausschnitte und so Unsinn, den ich dir schon gezeigt habe. 125 00:12:19,101 --> 00:12:20,501 Ich habe alles zusammengestellt. 126 00:12:20,702 --> 00:12:21,702 Mann 127 00:12:23,034 --> 00:12:25,168 Die gesamte Vorbereitung habe ich selbst durchgeführt. 128 00:12:25,335 --> 00:12:27,095 Ich muss es einfach tun Du hast es mit mir gefilmt. 129 00:12:28,201 --> 00:12:30,001 Hilf mir, es zu Ende zu bringen. 130 00:12:30,301 --> 00:12:33,668 Komm schon, erzähl mir nicht, dass du das nicht willst Das hat locker 1 verdient. 131 00:12:37,101 --> 00:12:38,101 Was denkst du darüber? 132 00:12:41,435 --> 00:12:42,768 Wenn das wahr ist, 133 00:12:44,301 --> 00:12:46,602 also da stimme ich dir zu. 134 00:12:47,001 --> 00:12:48,211 Ja, Nicole, genau das wollte ich. 135 00:12:48,235 --> 00:12:50,977 Und außerdem ist es ideal, weil Großvater erbte Großmutters Haus am Fluss. 136 00:12:51,001 --> 00:12:52,602 Wir können dort bleiben. 137 00:12:53,401 --> 00:12:56,077 Wir werden einige Leute einladen, Wir machen daraus eine kleine Party. 138 00:12:56,101 --> 00:12:57,101 Eine Party? 139 00:12:57,401 --> 00:12:58,478 Sicher. 140 00:12:58,502 --> 00:13:00,344 Aber nur, wenn du mir versprichst, dass du es tun wirst Wir werden uns wirklich darauf konzentrieren. 141 00:13:00,368 --> 00:13:02,168 Kein Nachlassen. 142 00:13:41,201 --> 00:13:43,502 Diese Notizen sind völlig verstreut. 143 00:13:44,201 --> 00:13:45,977 Hey, es sieht so aus in einer anderen Sprache geschrieben. 144 00:13:46,001 --> 00:13:47,511 Sie müssen es von jemandem übersetzen lassen. 145 00:13:47,535 --> 00:13:50,177 Hören Sie, ich höre mir diese Geschichte an seit ich 6 Jahre alt war. 146 00:13:50,201 --> 00:13:50,679 Wir sind cool. 147 00:13:50,703 --> 00:13:51,878 Wir werden es schaffen. 148 00:13:51,902 --> 00:13:54,478 Stellen Sie einfach sicher, dass es so ist Das Bild ist scharf und der Ton ist klar. 149 00:13:54,502 --> 00:13:56,101 Ich werde mich um den Rest kümmern. 150 00:13:56,168 --> 00:13:56,977 Vereinbart. 151 00:13:57,001 --> 00:13:58,001 Wir sind uns einig. 152 00:13:58,201 --> 00:13:59,201 Lass es uns versuchen. 153 00:14:09,301 --> 00:14:10,301 Was schaust du dir an? 154 00:14:12,735 --> 00:14:13,735 Umsonst. 155 00:14:14,401 --> 00:14:15,401 Das ist in Ordnung. 156 00:14:34,101 --> 00:14:35,502 mein Gott 157 00:14:36,001 --> 00:14:37,468 - Das ist es. - Großartig. 158 00:14:37,735 --> 00:14:41,068 Schieben Sie den Rucksack nicht in die Mitte wenn Sie noch nichts getan haben. 159 00:14:47,001 --> 00:14:48,502 Sehen! Was habe ich gesagt? 160 00:14:49,101 --> 00:14:50,678 Und die Aussicht! Das ist großartig, oder? 161 00:14:50,702 --> 00:14:53,268 Mein Gott! 162 00:14:59,301 --> 00:15:00,821 Hey, Bobby, gib mir eine Sekunde. 163 00:15:01,034 --> 00:15:04,668 - Gib mir eine Minute. - Mann... 164 00:15:12,034 --> 00:15:13,301 Hey, das ist, ähm... 165 00:15:13,435 --> 00:15:15,977 Das war mein Zimmer, als ich klein war. 166 00:15:16,001 --> 00:15:19,277 Bobby, es gibt nicht genug Platz für alle. 167 00:15:19,301 --> 00:15:22,301 Du willst mich und Tina wirklich haben sie auf der Couch geschlafen? 168 00:15:22,735 --> 00:15:25,177 Nein, nein, bleib hier. 169 00:15:25,201 --> 00:15:25,845 Cool. 170 00:15:25,869 --> 00:15:26,779 Danke. Wir teilen uns ein Bett. 171 00:15:26,803 --> 00:15:28,468 Du legst dich auf die Couch. 172 00:15:30,301 --> 00:15:33,201 Weißt du was? Ich würde problemlos zwischen euch schlafen. 173 00:15:33,602 --> 00:15:35,001 Golden. 174 00:15:35,068 --> 00:15:36,401 Sehr golden. 175 00:15:37,101 --> 00:15:38,268 Okay, tschüss. 176 00:15:53,101 --> 00:15:54,377 Er möchte es noch ein wenig anpassen. 177 00:15:54,401 --> 00:15:55,401 Nein. 178 00:15:57,134 --> 00:15:58,134 Alter, 179 00:15:59,034 --> 00:15:59,678 Ich habe es dir bereits gesagt. 180 00:15:59,702 --> 00:16:00,579 Das ist totaler Mist. 181 00:16:00,603 --> 00:16:02,602 Es fehlt eine richtige Gitarre. 182 00:16:02,735 --> 00:16:04,168 Huh. Fick dich. 183 00:16:04,235 --> 00:16:07,368 Ich habe Fans in Japan. Ich vermisse Gitarren nicht. 184 00:16:07,435 --> 00:16:09,168 Nun ja, aber hier sind Sie in Amerika. 185 00:16:10,301 --> 00:16:11,377 Wir sind beschäftigt, Alter, also... 186 00:16:11,401 --> 00:16:13,301 Hast du wirklich Fans in Japan? 187 00:16:13,368 --> 00:16:14,468 - Ich habe. - Hübsch. 188 00:16:14,602 --> 00:16:16,110 Aber du bist ein Heiliger. 189 00:16:16,134 --> 00:16:17,602 Na klar. 190 00:16:17,668 --> 00:16:20,268 Ich liebe Sushi, also... 191 00:16:42,602 --> 00:16:44,168 - Was ist das? - Was? 192 00:16:44,635 --> 00:16:46,201 Scheiße! Was ist los, Roger? 193 00:16:46,502 --> 00:16:48,101 Warum schmollst du hier? 194 00:16:48,635 --> 00:16:50,077 Diese Babys hassen mich wirklich. 195 00:16:50,101 --> 00:16:51,568 Sie hassen mich, Roger. 196 00:16:52,101 --> 00:16:53,277 Ich werde dieses Wochenende nicht einmal mit der Wimper zucken. 197 00:16:53,301 --> 00:16:55,277 Na ja, schon gar nicht wann Du wirst dich so verhalten. 198 00:16:55,301 --> 00:16:55,879 Wie? 199 00:16:55,903 --> 00:16:57,277 Wie ein weinerliches kleines Mädchen. 200 00:16:57,301 --> 00:16:59,177 Ich mache genau das, was Sie mir geraten haben. 201 00:16:59,201 --> 00:17:01,010 Nein, Alter. 202 00:17:01,034 --> 00:17:03,502 Du benimmst dich nicht entspannt. Und das ist das Problem, Alter. 203 00:17:04,201 --> 00:17:07,568 Denken Sie daran, zu wem wir aufgeschaut haben Wie geht es euch? 204 00:17:10,201 --> 00:17:12,277 - Chumbawamba. - Genau. 205 00:17:12,301 --> 00:17:13,668 Und was haben sie immer gesungen? 206 00:17:14,635 --> 00:17:16,311 Du fällst, aber du stehst wieder auf. 207 00:17:16,335 --> 00:17:17,544 Siehst du! 208 00:17:17,568 --> 00:17:20,177 Genau. Komm einfach zurück Geh nach Hause und zeig ihnen, dass du es bist 209 00:17:20,201 --> 00:17:21,201 cool ok 210 00:17:21,535 --> 00:17:22,568 Vertrau mir. 211 00:17:22,735 --> 00:17:23,678 Bußgeld. Aufleuchten. 212 00:17:23,702 --> 00:17:24,702 Scheiße. 213 00:17:25,502 --> 00:17:26,568 Kuckuck! 214 00:17:35,435 --> 00:17:36,568 Versuchen Sie es erneut. 215 00:17:38,602 --> 00:17:43,068 Verdammt, Nick, es startet nicht. 216 00:17:44,201 --> 00:17:45,668 Ich kann es nicht starten. 217 00:17:50,301 --> 00:17:52,768 Und als ob das nicht genug wäre, Ich habe hier nicht einmal ein Signal. 218 00:17:53,301 --> 00:17:56,268 Schau, niemand geht mehr diesen Weg. 219 00:17:56,401 --> 00:17:59,268 Ich möchte Sie nicht enttäuschen, aber wir müssen laufen. 220 00:17:59,502 --> 00:18:02,168 Könnten Sie es noch einmal versuchen? 221 00:18:02,502 --> 00:18:04,168 Ich möchte wirklich nicht treten. 222 00:18:05,301 --> 00:18:06,301 Bitte. 223 00:18:07,101 --> 00:18:08,268 Na ja, na ja. 224 00:18:09,602 --> 00:18:11,268 Danke. 225 00:18:22,301 --> 00:18:24,401 Ich habe keine Ahnung, was zum Teufel ich tue. 226 00:18:36,401 --> 00:18:38,201 Zur Mutterhündin. 227 00:18:41,602 --> 00:18:43,468 Ich schätze, wir gehen zu Fuß. 228 00:21:17,301 --> 00:21:19,768 Können Sie uns das Neueste sagen? Informationen über Katie? 229 00:21:20,335 --> 00:21:23,101 Es ist ein totaler Albtraum. 230 00:21:24,101 --> 00:21:26,768 Die Polizei hat uns nichts gesagt. 231 00:21:28,101 --> 00:21:30,668 Sie haben die Suche letzte Woche beendet. 232 00:21:31,401 --> 00:21:35,168 Jetzt führen sie es nur noch als eine weitere vermisste Person. 233 00:21:36,401 --> 00:21:38,201 Sie haben keine Ahnung. 234 00:21:39,101 --> 00:21:41,268 Das ist hier immer so. 235 00:21:41,735 --> 00:21:43,077 Sie wissen nichts. 236 00:21:43,101 --> 00:21:45,502 Also spielen sie es einfach auf die vermisste Person ab. 237 00:21:48,401 --> 00:21:52,411 Wie finde ich Frieden, wenn Ich weiß nicht einmal, ob es meins ist 238 00:21:52,435 --> 00:21:54,568 Lebt das Kind oder nicht? 239 00:21:58,702 --> 00:22:00,235 Hör zu 240 00:22:00,602 --> 00:22:05,068 Ich weiß, das ist eine schwierige Frage, aber in Emerald Hills war 241 00:22:05,335 --> 00:22:09,602 viel in den letzten Jahrzehnten Fälle vermisster Personen. 242 00:22:10,702 --> 00:22:13,368 Und jetzt, wo es dir auch passiert ist, 243 00:22:14,001 --> 00:22:17,735 Hast du eine Theorie, was? Was ist mit diesen Leuten passiert? 244 00:22:20,401 --> 00:22:22,468 Ich würde es lieber nicht vor der Kamera sagen. 245 00:22:28,001 --> 00:22:29,435 Inoffiziell. 246 00:22:30,435 --> 00:22:33,368 Du musst ihm nichts sagen Wenn du nicht willst, Mama. 247 00:22:35,301 --> 00:22:37,301 Ich möchte nicht verrückt klingen. 248 00:22:37,368 --> 00:22:38,278 Nein, nein, nein. 249 00:22:38,302 --> 00:22:39,377 Wir verstehen es. 250 00:22:39,401 --> 00:22:40,578 Niemand beurteilt dich hier. 251 00:22:40,602 --> 00:22:42,668 Wir möchten einfach nur Ihre Seite der Geschichte erfahren. 252 00:22:46,702 --> 00:22:50,977 Offenbar versteckt sich hier im Wald etwas Seltsames. 253 00:22:51,001 --> 00:22:52,468 Ein bisschen wie Bigfoot, aber... 254 00:22:53,602 --> 00:22:56,101 Das ist es nicht ganz. 255 00:22:58,702 --> 00:23:00,711 Entschuldigung. Es ist Dummheit. 256 00:23:00,735 --> 00:23:02,502 Ich hätte es überhaupt nicht erwähnen sollen. 257 00:23:02,568 --> 00:23:03,568 Der Schweinemann? 258 00:23:05,201 --> 00:23:06,201 Ja. 259 00:23:07,502 --> 00:23:09,201 Woher wissen Sie von ihm? 260 00:23:09,502 --> 00:23:11,168 Ich glaube dir 261 00:23:12,201 --> 00:23:13,668 Du bist nicht allein. 262 00:23:23,101 --> 00:23:27,001 Sagen wir mal, Leute was sie behaupten, ihn gesehen zu haben ... 263 00:23:27,134 --> 00:23:29,168 Sie gewöhnen sich ein wenig an das Färben. 264 00:23:29,435 --> 00:23:31,478 Also niemand, dem man vertrauen kann, wer würde das wirklich sagen 265 00:23:31,502 --> 00:23:33,277 Weißt du es nicht? 266 00:23:33,301 --> 00:23:36,768 Na ja... Da ist dieser seltsame Jed Dixon. 267 00:23:37,435 --> 00:23:39,602 Das ist wahrscheinlich das Einzige, was mir einfällt. 268 00:23:39,668 --> 00:23:41,377 Eigene Sammlung in Stadtnähe. 269 00:23:41,401 --> 00:23:43,668 Er hat allerlei seltsamen Kram drin. 270 00:23:44,034 --> 00:23:47,068 Ich weiß nicht, ob er das behauptet Er hat es gesehen, aber er glaubt auf jeden Fall an ihn. 271 00:23:47,602 --> 00:23:49,611 Er hat die Maske, die er hatte Grimley, als er tötete 272 00:23:49,635 --> 00:23:51,702 diese Jungs... 273 00:23:52,335 --> 00:23:55,077 Warte, meinst du dass der Typ das hat 274 00:23:55,101 --> 00:23:55,444 eine echte Maske? 275 00:23:55,468 --> 00:23:56,468 Er behauptet es. 276 00:23:57,034 --> 00:24:00,010 Wie ich schon sagte, er ist ein Freak. 277 00:24:00,034 --> 00:24:01,568 Dort hat er auch einen jüngeren Bruder. 278 00:24:02,001 --> 00:24:05,068 Dasselbe macht er auch mit ihm seltsam wie er. 279 00:24:05,435 --> 00:24:07,544 Warte, warte, warte. 280 00:24:07,568 --> 00:24:11,041 Können Sie uns sagen, wohin wir gehen sollen? 281 00:24:29,301 --> 00:24:30,578 Ich denke, die Polen stehen hinter uns. 282 00:24:30,602 --> 00:24:31,502 - Was? - Was? 283 00:24:31,568 --> 00:24:32,702 Bist du schnell gegangen? 284 00:24:33,034 --> 00:24:34,268 Das glaube ich nicht. 285 00:24:35,502 --> 00:24:37,411 Bruder, was soll ich tun? mit all dem Gras? 286 00:24:37,435 --> 00:24:37,812 Versteck sie! 287 00:24:37,836 --> 00:24:39,077 Scheiße, versteck es! 288 00:24:39,101 --> 00:24:41,602 Warum bist du so beschissen? dreckig, du Idiot? 289 00:24:42,101 --> 00:24:44,211 Gott... Hast du das wirklich getrunken? 290 00:24:44,235 --> 00:24:45,178 Nein. 291 00:24:45,202 --> 00:24:47,168 Schalten Sie es aus. Schalten Sie es jetzt aus. 292 00:24:47,301 --> 00:24:48,301 Schließen Sie es. 293 00:24:48,602 --> 00:24:49,602 Scheiße, Alter. 294 00:25:03,035 --> 00:25:03,580 Ich bin total in Panik. 295 00:25:03,604 --> 00:25:04,669 Beruhige dich, okay? 296 00:25:27,336 --> 00:25:28,769 Guten Tag, Polizist. 297 00:25:30,102 --> 00:25:31,269 Sheriff. 298 00:25:31,636 --> 00:25:32,636 Entschuldigung. 299 00:25:33,202 --> 00:25:34,202 Guten Tag, Sheriff. 300 00:25:34,402 --> 00:25:36,269 Fahren Sie dieses Fahrzeug? 301 00:25:37,336 --> 00:25:39,069 Nein, Herr. Das bin ich. 302 00:25:39,236 --> 00:25:41,002 Das ist das Wohnmobil meines Vaters. 303 00:25:42,236 --> 00:25:44,569 Können Sie bitte beide aus dem Fahrzeug aussteigen? 304 00:26:07,002 --> 00:26:09,269 Aber hier riecht es gut. 305 00:26:12,236 --> 00:26:13,469 Wirklich 306 00:26:14,002 --> 00:26:15,002 frisch. 307 00:26:32,536 --> 00:26:34,169 Wie heißt du, mein Sohn? 308 00:26:34,402 --> 00:26:35,402 Roger. 309 00:26:36,503 --> 00:26:38,202 Nein, ich habe gelogen. Bobby. 310 00:26:43,302 --> 00:26:44,736 Bobby, oder? 311 00:26:46,202 --> 00:26:49,011 Auch wenn Sie alle aus Texas sind versprühte Parfüme, 312 00:26:49,035 --> 00:26:51,469 Ich kann immer noch das Gras an dir riechen, Junge. 313 00:27:04,436 --> 00:27:08,369 Fräulein, Sie können mitmachen zu deinen Freunden draußen? 314 00:27:19,703 --> 00:27:21,503 Sir, brauchen Sie meinen Führerschein? 315 00:27:22,102 --> 00:27:24,603 Nein, ich habe dich nicht angehalten, weil du gefahren bist. 316 00:27:24,669 --> 00:27:29,269 Mir ist aufgefallen, wie es dir geht Sie filmten Menschen dort in der Stadt. 317 00:27:29,402 --> 00:27:31,569 Ich frage mich nur, warum du das tust. 318 00:27:31,970 --> 00:27:33,178 Wir sind Filmstudenten. 319 00:27:33,202 --> 00:27:35,679 Wir machen einen Dokumentarfilm für die Schule, das ist alles, was wir tun 320 00:27:35,703 --> 00:27:37,269 Sie sprachen mit den Einheimischen. 321 00:27:38,402 --> 00:27:40,669 Eine Dokumentation über Emerald Hills? 322 00:27:42,703 --> 00:27:44,402 Und worum soll es gehen? 323 00:27:45,236 --> 00:27:46,469 Über Butcher's Bluff. 324 00:27:48,102 --> 00:27:49,402 Über Butcher's Bluff? 325 00:27:52,736 --> 00:27:55,679 Und was glaubst du, ist in diesen Wäldern? 326 00:27:55,703 --> 00:27:59,169 dass du einen Dokumentarfilm darüber machen willst? 327 00:28:01,202 --> 00:28:04,069 Nun, zum Beispiel die Grimley-Morde, 328 00:28:04,302 --> 00:28:06,202 und die Legende vom Schweinemann? 329 00:28:09,536 --> 00:28:11,269 Woher kommt ihr? 330 00:28:12,302 --> 00:28:13,302 Aus Austin. 331 00:28:16,202 --> 00:28:19,069 Das ist weit weg von zu Hause. 332 00:28:21,402 --> 00:28:22,978 Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen. 333 00:28:23,002 --> 00:28:24,703 Es gibt keinen Schweinemann. 334 00:28:25,236 --> 00:28:27,369 Das ist nur ein erfundenes Gerücht. 335 00:28:29,002 --> 00:28:32,579 Ich habe hier schon weitere Betrüger erwischt, als Sie glauben würden 336 00:28:32,603 --> 00:28:34,569 was sie versuchten, den Leuten Angst zu machen. 337 00:28:35,402 --> 00:28:37,212 Tu mir einen Gefallen. 338 00:28:37,236 --> 00:28:40,369 Lauf nicht wie verrückt den Hügel hinauf. 339 00:28:42,236 --> 00:28:45,603 Wenn du dich in diesen Wäldern verirrst, Es ist schwer, aus ihnen herauszukommen. 340 00:28:46,603 --> 00:28:48,569 Und dann wird es mein Problem sein. 341 00:28:48,636 --> 00:28:49,978 Darüber müssen Sie sich keine Sorgen machen. 342 00:28:50,002 --> 00:28:51,002 Wir gehen nirgendwo hin. 343 00:28:51,302 --> 00:28:52,302 Danke schön. 344 00:28:53,202 --> 00:28:54,202 Gern geschehen. 345 00:28:56,102 --> 00:28:57,369 Viel Spaß Jungs. 346 00:29:01,436 --> 00:29:02,436 Alter. 347 00:29:02,736 --> 00:29:04,069 Geh und frag ihn. 348 00:29:05,202 --> 00:29:06,402 Sheriff, warte! 349 00:29:26,703 --> 00:29:28,111 Prost, vielen Dank. Einen schönen Tag noch. 350 00:29:28,135 --> 00:29:29,135 Du auch. Auf Wiedersehen. 351 00:29:30,402 --> 00:29:31,179 Gute Nachrichten? 352 00:29:31,203 --> 00:29:32,402 Tolle Neuigkeiten, Kumpel. 353 00:29:32,469 --> 00:29:33,712 Er sagte, wenn wir reden wollten, Kein Problem. 354 00:29:33,736 --> 00:29:36,269 Kommen Sie einfach morgen in sein Büro. 355 00:29:36,536 --> 00:29:37,146 Großartig. 356 00:29:37,170 --> 00:29:39,378 Zumindest etwas Positives. 357 00:29:39,402 --> 00:29:41,369 Es war keine völlige Zeitverschwendung. 358 00:30:32,402 --> 00:30:33,402 Hallo. 359 00:30:35,402 --> 00:30:36,736 Hallo. 360 00:30:38,102 --> 00:30:41,178 Du bist nicht von hier, oder? 361 00:30:41,202 --> 00:30:42,269 Nein. Woher wusstest du das? 362 00:30:43,002 --> 00:30:44,102 Richtiger Tipp. 363 00:30:45,536 --> 00:30:48,202 Du hast wirklich eine tolle Maschine. 364 00:30:48,603 --> 00:30:52,603 Es ist wie... wie... ein Haus, einfach... nur auf Rädern. 365 00:30:53,202 --> 00:30:54,146 Danke Kumpel. 366 00:30:54,170 --> 00:30:56,269 Bist du nicht zufällig Jed? 367 00:30:56,703 --> 00:30:59,503 Nein. Das bin ich nicht. 368 00:31:00,102 --> 00:31:01,469 Das Gift ist drinnen. 369 00:31:01,703 --> 00:31:04,102 Er berührt die Ware nicht gern. 370 00:31:04,169 --> 00:31:07,512 Er sagt mir: Carl, verschwinde Machen Sie diesen Schrott attraktiv 371 00:31:07,536 --> 00:31:10,579 Kunden glücklich machen, lass sie zufrieden sein 372 00:31:10,603 --> 00:31:13,669 Und ich schwöre, Junge Sie werden es mit einem Lächeln im Gesicht tun! 373 00:31:17,536 --> 00:31:19,202 Ich lächle, nicht wahr? 374 00:31:19,736 --> 00:31:22,302 Klar, das ist... das ist ein tolles Lächeln. 375 00:31:22,369 --> 00:31:23,369 Gute Leistung. 376 00:31:27,603 --> 00:31:28,603 Sich amüsieren. 377 00:31:34,736 --> 00:31:38,512 Die Suche geht heute weiter nach einem 45-jährigen Landvermesser 378 00:31:38,536 --> 00:31:42,312 Zum Anson Day. Daya wurde gemeldet als am Samstag vermisst, 379 00:31:42,336 --> 00:31:44,669 als er am Mittwochabend nicht von der Arbeit zurückkam. 380 00:31:44,736 --> 00:31:46,712 Sein Arbeitsauto wurde per GPS erfasst 381 00:31:46,736 --> 00:31:48,978 auf der Ostseite von Craven County. 382 00:31:49,002 --> 00:31:50,579 Aber bis zu diesem Moment 383 00:31:50,603 --> 00:31:52,479 Es wurden keine neuen Informationen veröffentlicht. 384 00:31:52,503 --> 00:31:55,011 Die Behörden fragen jeden, der welche hat Informationen über sein Vorkommen, 385 00:31:55,035 --> 00:31:56,579 um sie der Polizei von Emerald Hills zu melden. 386 00:31:56,603 --> 00:31:58,669 An die Polizei von Emerald Hills. 387 00:32:10,302 --> 00:32:12,078 Hey Sam, sieh dir das an. 388 00:32:12,102 --> 00:32:13,769 Gleitmittel für Rentner. 389 00:32:14,035 --> 00:32:15,035 mein Gott 390 00:32:15,202 --> 00:32:16,503 Sie benutzen es wahrscheinlich. 391 00:32:16,569 --> 00:32:19,603 - Vielleicht sogar Jesus. - Puh. 392 00:32:19,669 --> 00:32:21,169 Hör zu, ich muss pinkeln. 393 00:32:21,236 --> 00:32:23,269 - Sicher. - Komm mit mir. 394 00:32:24,002 --> 00:32:25,269 Nein danke. Ich gehe nicht. 395 00:32:25,736 --> 00:32:26,546 Mann, komm schon. 396 00:32:26,570 --> 00:32:27,846 Der im Wohnwagen ist kaputt. 397 00:32:27,870 --> 00:32:31,102 Sie können sich vorstellen, was Sind diese Bastarde dreckig? 398 00:32:31,536 --> 00:32:33,269 Du bist wirklich schrecklich. 399 00:32:33,402 --> 00:32:34,402 Ich weiß. 400 00:32:50,536 --> 00:32:51,769 Toiletten. 401 00:32:54,002 --> 00:32:56,402 Gibt es hier Toiletten? 402 00:32:58,002 --> 00:33:00,469 Hinten links. 403 00:33:01,336 --> 00:33:02,336 Sie sind offen. 404 00:33:02,703 --> 00:33:03,703 Danke schön. 405 00:33:46,703 --> 00:33:47,769 Suchen Sie etwas Bestimmtes? 406 00:33:49,503 --> 00:33:51,612 Ich bin hier mit der Crew meines Cousins. 407 00:33:51,636 --> 00:33:54,469 Es heißt, Sie hätten hier eine Wildman-Maske. 408 00:33:56,202 --> 00:33:57,769 Und woher hast du das gehört? 409 00:33:58,503 --> 00:34:01,312 Eine Frau in der Stadt, schätze ich in einem Hutladen. 410 00:34:01,336 --> 00:34:03,769 Sie sagte, Sie könnten sie hier haben. 411 00:34:04,736 --> 00:34:06,069 Nein. 412 00:34:07,336 --> 00:34:12,002 Nein, Junge, ich habe keine Wildman-Maske. 413 00:34:13,402 --> 00:34:14,402 Klar? 414 00:34:14,636 --> 00:34:16,503 Aber ich habe die Grimley Boy-Maske. 415 00:34:19,135 --> 00:34:20,202 Willst du sie sehen? 416 00:34:22,102 --> 00:34:23,769 Klar, zeig es ihr. 417 00:34:40,402 --> 00:34:42,402 Mittelalterliche Schammaske. 418 00:34:44,402 --> 00:34:46,269 Masken der Schande? 419 00:34:46,336 --> 00:34:47,469 Aus Europa. 420 00:34:48,436 --> 00:34:50,703 Vom 16. bis 18. Jahrhundert. 421 00:34:57,336 --> 00:34:59,369 Früher waren sie eine sehr wirksame Strafe. 422 00:35:04,436 --> 00:35:07,703 Manche Menschen mussten sie jahrelang tragen. 423 00:35:16,135 --> 00:35:18,302 Du bist derjenige mit den Masken wahrscheinlich eine große Abweichung. 424 00:35:19,536 --> 00:35:22,002 Eine Maske setzt etwas in einem Menschen frei, mein Sohn. 425 00:35:24,236 --> 00:35:26,002 Du bist frei in einer Maske. 426 00:35:28,503 --> 00:35:33,202 Der Mensch ist am wenigsten er selbst, wenn er mit seiner eigenen Stimme spricht. 427 00:35:33,302 --> 00:35:35,669 Aber gib ihm eine Maske 428 00:35:36,703 --> 00:35:38,669 und er wird dir seine Seele zeigen. 429 00:35:41,402 --> 00:35:43,369 Erzähl mir von der Grimley-Maske? 430 00:35:51,336 --> 00:35:52,769 Hey. 431 00:35:53,035 --> 00:35:55,312 Dein dreckiger Cousin redet Scheiße mit dem Verkäufer. Es wird alles vermasseln. 432 00:35:55,336 --> 00:35:56,336 Scheiße! 433 00:35:59,703 --> 00:36:00,613 Was machst du, Bobby? 434 00:36:00,637 --> 00:36:02,178 Nein, Roger, er hat die Maske. 435 00:36:02,202 --> 00:36:03,378 - Sehen. Genau hier. - Verdammt. 436 00:36:03,402 --> 00:36:04,978 Sie hat es wirklich, verdammt. 437 00:36:05,002 --> 00:36:08,069 Es heißt, Sie machen einen Film über die Massaker des Ebers. 438 00:36:08,302 --> 00:36:09,712 Ja, Sir, wir rollen. 439 00:36:09,736 --> 00:36:12,612 Diese Ausstellung ist wirklich brutal. 440 00:36:12,636 --> 00:36:13,846 Können wir es filmen? 441 00:36:13,870 --> 00:36:17,569 Und vielleicht würden Sie uns helfen Haben sie auch irgendwelche Hintergrundinformationen gesagt? 442 00:36:19,302 --> 00:36:23,669 Du hast gehört, dass du geben musst Seien Sie vorsichtig, was Sie sich wünschen? 443 00:36:25,970 --> 00:36:27,002 Hey. 444 00:36:30,302 --> 00:36:32,302 Wir werden Sie nicht lange aufhalten. 445 00:36:42,302 --> 00:36:43,302 Nein. 446 00:36:46,202 --> 00:36:49,269 Du machst wohl Witze. 447 00:37:16,503 --> 00:37:19,769 Das ist also die Maske, hm trug er während der Morde? 448 00:37:20,703 --> 00:37:22,369 Genau das Richtige. 449 00:37:23,503 --> 00:37:27,703 Es ist nur Plastik Dollarschein-Halloween-Maske. 450 00:37:28,202 --> 00:37:30,402 Für den Durchschnittsmenschen bedeutet es nichts. 451 00:37:32,202 --> 00:37:33,579 Warum sollte jemand einen besitzen wollen? 452 00:37:33,603 --> 00:37:35,669 so etwas? Ist das nicht krank? 453 00:37:39,002 --> 00:37:40,978 - Krank? - Na ja, irgendwie. 454 00:37:41,002 --> 00:37:42,002 Schau dir das an. 455 00:37:42,236 --> 00:37:43,476 Es ist nur... also... 456 00:37:45,703 --> 00:37:48,378 Ich sage nur, dass es nicht ganz normal ist 457 00:37:48,402 --> 00:37:51,503 etwas besitzen, das dazugehört ein Serienmörder. 458 00:37:51,569 --> 00:37:52,769 Normal? 459 00:37:55,603 --> 00:37:58,269 Und was weißt du über das Töten, Stadtjunge? 460 00:38:00,636 --> 00:38:03,469 Hatten Sie es jemals an Ihren Händen? Das Blut eines anderen Mannes? 461 00:38:05,035 --> 00:38:10,011 Du hast ihm in die Augen geschaut, als du ihn gestochen hast, und 462 00:38:10,035 --> 00:38:13,612 er kannte den genauen Moment als sein Blick verblasste 463 00:38:13,636 --> 00:38:14,846 und er hat dich nicht mehr gesehen? 464 00:38:14,870 --> 00:38:21,402 Er spürte, wie sein Körper fiel Wann hat er seinen letzten Atemzug getan? 465 00:38:24,736 --> 00:38:27,978 Und seitdem jedes Mal Du schaust auf deine Hände und sagst: 466 00:38:28,002 --> 00:38:35,069 Diese Hände töteten. 467 00:38:38,703 --> 00:38:40,569 Ich versuche nur, auf dich zu schießen. 468 00:38:44,703 --> 00:38:47,669 Ihr Stadtjungen man muss lernen, sich zu entspannen. 469 00:38:48,603 --> 00:38:49,612 Natürlich ist es krankhaft. 470 00:38:49,636 --> 00:38:50,769 Schauen Sie sich um. 471 00:38:51,703 --> 00:38:53,402 Ich mag Morbidität. 472 00:38:54,135 --> 00:38:54,669 Sehen. 473 00:38:54,736 --> 00:38:55,803 Das ist ein Bild. 474 00:38:57,102 --> 00:38:59,269 Original von Henry Lee Lucas. 475 00:38:59,336 --> 00:39:02,002 Da sind diese beiden von John Wayne Gacy. 476 00:39:02,603 --> 00:39:06,102 Er trug diesen Clownsanzug nicht als Kostüm. 477 00:39:06,703 --> 00:39:08,712 Seine Maske hatte die Form einer zivilisierten 478 00:39:08,736 --> 00:39:10,669 der Typ, den die Welt von außen sah. 479 00:39:12,302 --> 00:39:13,469 Dieser Grimley-Typ, 480 00:39:14,135 --> 00:39:15,378 er war ein wirklich guter Junge. 481 00:39:15,402 --> 00:39:18,078 Und er hatte kein bisschen Gewalt in sich. 482 00:39:18,102 --> 00:39:21,669 Aber wenn du diese Maske aufsetzt, etwas ist in ihm kaputt gegangen. 483 00:39:24,002 --> 00:39:28,178 Ich halte sie neben der Beschämenden denn ich glaube, er trug es 484 00:39:28,202 --> 00:39:31,078 weil er sich dafür schämte wer er war oder wer er 485 00:39:31,102 --> 00:39:32,436 Diese Kinder haben es getan. 486 00:39:34,336 --> 00:39:36,679 Und ich lasse sie dort, damit sie dort ist Er erinnerte mich an das, was hier war 487 00:39:36,703 --> 00:39:40,469 Sie haben im Wald nichts zu suchen, dass sie besser mithalten. 488 00:39:57,202 --> 00:39:59,503 Hey! Scheiße, was ist das? 489 00:40:02,503 --> 00:40:05,078 Du glaubst also der Legende, oder? Konnte er wirklich dort oben sein? 490 00:40:05,102 --> 00:40:08,579 Wenn wir die Kameras mitnehmen, könnten sie es Wir würden ein paar Aufnahmen machen. 491 00:40:08,603 --> 00:40:09,603 Vielleicht fangen wir etwas. 492 00:40:11,703 --> 00:40:13,169 wie ich dir gesagt habe 493 00:40:14,603 --> 00:40:16,469 Seien Sie vorsichtig, was Sie sich wünschen. 494 00:40:19,202 --> 00:40:20,412 Verschwinde hier! 495 00:40:20,436 --> 00:40:21,112 Oh mein Gott, was ist los? 496 00:40:21,136 --> 00:40:23,278 Als ich pinkelte, piepste jemand ausweichend. 497 00:40:23,302 --> 00:40:24,302 Was? 498 00:40:25,236 --> 00:40:27,011 Ich glaube, ich werde mich übergeben. 499 00:40:27,035 --> 00:40:27,947 Puh. 500 00:40:27,971 --> 00:40:30,378 Hey, was zum Teufel soll das heißen, Alter? 501 00:40:30,402 --> 00:40:31,703 Total ekelhaft. 502 00:40:32,002 --> 00:40:33,002 Chet. 503 00:40:33,603 --> 00:40:34,679 Chet. Chet! 504 00:40:34,703 --> 00:40:36,669 Chet! 505 00:40:39,135 --> 00:40:41,069 Komm schon, sag mir die Wahrheit. 506 00:40:41,536 --> 00:40:44,269 Haben Sie diese junge Dame verfolgt? 507 00:40:45,402 --> 00:40:48,169 - Ja. - Chet. 508 00:40:49,102 --> 00:40:51,669 Warum bist du so unhöflich? und ein unbedeutender Bastard? 509 00:40:52,302 --> 00:40:56,111 Geh sofort zurück ins Badezimmer, Nimm deine Zahnbürste und 510 00:40:56,135 --> 00:40:58,002 Sie werden alles noch einmal geschrubbt haben. 511 00:40:58,069 --> 00:40:59,378 Naja, pssst! 512 00:40:59,402 --> 00:41:01,169 Ausziehen! 513 00:41:05,102 --> 00:41:07,469 Okay, ich denke, wir können es hier abschließen. 514 00:41:08,503 --> 00:41:09,712 Hey, danke für die Aufnahmen. 515 00:41:09,736 --> 00:41:10,736 Ich schätze es. 516 00:41:12,135 --> 00:41:12,780 Warten. 517 00:41:12,804 --> 00:41:14,569 Bleiben Sie eine Weile. Warten Sie bitte. 518 00:41:18,035 --> 00:41:20,011 Hey, tut mir leid wegen meinem Bruder. 519 00:41:20,035 --> 00:41:21,978 Nun, er ist kein Genie. 520 00:41:22,002 --> 00:41:23,002 Und, 521 00:41:23,636 --> 00:41:25,412 Es kommt nicht oft vor, dass jemand wie Sie hierher kommt. 522 00:41:25,436 --> 00:41:27,369 So hübsche Mädchen zusammen. 523 00:41:27,503 --> 00:41:28,679 Die Babys? Das tust du nicht. 524 00:41:28,703 --> 00:41:30,369 Es sind nur Theater. Es ist cool. 525 00:41:31,202 --> 00:41:32,202 Hey. 526 00:41:33,402 --> 00:41:34,503 Pilze? 527 00:41:35,336 --> 00:41:35,913 Großartig, Alter. 528 00:41:35,937 --> 00:41:37,669 Heimanbau. 529 00:41:38,102 --> 00:41:40,103 Die Familiengeheimnismethode. 530 00:41:40,170 --> 00:41:41,770 Sie haben viel Macht. 531 00:41:42,704 --> 00:41:45,270 Pass auf dich auf, nimm es nur eine pro Person. 532 00:41:46,003 --> 00:41:47,003 Sicher. Großartig. 533 00:41:47,070 --> 00:41:48,003 Großartig, danke Kumpel. 534 00:41:48,070 --> 00:41:48,681 Sich amüsieren. 535 00:41:48,705 --> 00:41:50,003 Festhalten. 536 00:42:00,237 --> 00:42:03,070 Ihr kleinen Drecksäcke. 537 00:42:14,003 --> 00:42:17,670 Scheiße, was soll das heißen? 538 00:42:19,103 --> 00:42:21,303 Jemand sagt es uns hiermit rauskommen. 539 00:42:21,637 --> 00:42:22,646 Ich weiß es nicht, AJ. 540 00:42:22,670 --> 00:42:25,470 Das ist es uns nicht wert hier hat jemand recht. 541 00:42:26,103 --> 00:42:27,379 Noch schlimmer? 542 00:42:27,403 --> 00:42:29,279 Du weißt sehr gut, was ich meine. 543 00:42:29,303 --> 00:42:30,670 Sind das nicht Fässer? 544 00:42:31,504 --> 00:42:32,680 Vielleicht hat Curtis Recht. 545 00:42:32,704 --> 00:42:34,670 Vielleicht sollten wir es dabei belassen. 546 00:42:35,203 --> 00:42:36,770 Nicht zufällig. 547 00:42:38,403 --> 00:42:40,480 Letztes Mal haben wir 15.000 gemacht. Und dieses Mal 548 00:42:40,504 --> 00:42:43,370 Wir haben einen Käufer, der uns geben wird doppelt so viel. 549 00:42:43,437 --> 00:42:44,504 Ich hasse es, AJ. 550 00:42:44,570 --> 00:42:46,103 Ich spiele hier nachts nicht. 551 00:42:46,403 --> 00:42:47,513 Das ist eine Warnung. 552 00:42:47,537 --> 00:42:48,414 Und ich nehme ihn ernst. 553 00:42:48,438 --> 00:42:50,079 Ihr zwei weißen Idioten geht selbst dorthin 554 00:42:50,103 --> 00:42:51,313 Reiß so viel du willst. 555 00:42:51,337 --> 00:42:52,413 Ich werde nicht darauf eingehen. 556 00:42:52,437 --> 00:42:53,437 Ich bin fertig. 557 00:42:54,337 --> 00:42:56,570 Bußgeld. Also geh nach Hause, du Wichser. 558 00:42:58,237 --> 00:42:59,379 Zumindest mehr Geld für uns. 559 00:42:59,403 --> 00:43:01,170 Also, gehst du oder nicht? 560 00:43:01,504 --> 00:43:02,279 Doppelt? 561 00:43:02,303 --> 00:43:03,080 Doppelt so viel. 562 00:43:03,104 --> 00:43:05,470 Und wir werden Curtis‘ Anteil teilen. 563 00:43:09,437 --> 00:43:10,437 Kommen wir zur Sache. 564 00:43:11,403 --> 00:43:13,270 Scheiß die Wand an. Ich gehe mit dir. 565 00:43:17,003 --> 00:43:18,403 Ich werde diese Scheiße nicht einmal durchstehen. 566 00:43:27,504 --> 00:43:29,070 Ich habe keine Zeit dafür. 567 00:43:29,437 --> 00:43:31,770 Ich werde hier mit den Narren geschlagen und Mörder, zur Hölle. 568 00:43:41,203 --> 00:43:42,470 Was zum Teufel? 569 00:43:43,003 --> 00:43:44,470 Wo bin ich gelandet? 570 00:44:44,504 --> 00:44:46,604 Verdammt, sag es mir... 571 00:44:50,403 --> 00:44:51,670 - Willst du? - Sicher. 572 00:44:57,537 --> 00:44:58,546 Hallo, Roger. 573 00:44:58,570 --> 00:45:00,704 Du solltest mit ihnen reden mehr über dieses Schwein. 574 00:45:02,003 --> 00:45:04,070 Heute die Verkäuferin für uns sie hat nicht viel gegeben. 575 00:45:04,237 --> 00:45:07,179 Sie haben es noch nicht gehört, und ich auch nicht Es machte mir nichts aus, es noch einmal zu hören. 576 00:45:07,203 --> 00:45:08,504 Also... 577 00:45:09,103 --> 00:45:11,003 Ich möchte es nie wieder hören. 578 00:45:11,103 --> 00:45:13,403 Ich habe genug, mehr davon Ich werde Albträume haben 579 00:45:13,470 --> 00:45:15,070 Komm schon, Leute. 580 00:45:15,237 --> 00:45:17,103 Sag es ihnen, Roger. 581 00:45:19,203 --> 00:45:20,483 Naja, naja, naja. 582 00:45:20,704 --> 00:45:21,984 Ich sage dir, was ich weiß. OK? 583 00:45:23,303 --> 00:45:25,584 Auch wenn es dir egal ist also werde ich es dir trotzdem sagen. 584 00:45:25,704 --> 00:45:32,079 Der Legende nach geschah das in den Neunzigerjahren Jahre lebte dort ein dickerer Kerl 585 00:45:32,103 --> 00:45:33,303 und sein Name war Alex. 586 00:45:34,537 --> 00:45:37,270 Er war ein sanfter Typ. 587 00:45:38,337 --> 00:45:40,103 Wie ein geschlagener Hund. 588 00:45:42,036 --> 00:45:43,279 Sie machten sich ständig über ihn lustig, 589 00:45:43,303 --> 00:45:45,270 Sie haben ihn immer wegen seines Gewichts beschimpft. 590 00:45:46,537 --> 00:45:50,170 Hey! Schnell schnell, fett! 591 00:45:55,136 --> 00:45:58,070 Er war einmal Cheerleader ging in die alte Scheune, 592 00:45:58,303 --> 00:46:00,663 wo niemand sehen konnte, was los war andere werden es tun. 593 00:46:00,704 --> 00:46:03,570 Also, Schwein, willkommen in deinem neuen Stall. 594 00:46:03,704 --> 00:46:05,470 Willkommen zu Hause, Fett. 595 00:46:06,003 --> 00:46:07,370 Ich habe ein Geschenk für dich. 596 00:46:07,437 --> 00:46:09,170 Fröhliche verdammte Weihnachten. 597 00:46:12,136 --> 00:46:13,176 Bereit für eine Überraschung? 598 00:46:13,737 --> 00:46:15,337 Dann haben wir etwas für Sie. 599 00:46:18,203 --> 00:46:19,370 Erinnert es Sie an jemanden? 600 00:46:19,504 --> 00:46:20,481 Kommt es Ihnen bekannt vor? 601 00:46:20,505 --> 00:46:22,305 Als würde man in den Spiegel schauen, oder? 602 00:46:22,403 --> 00:46:24,370 Wo denkst du, dass du gehst, du Kuh? 603 00:46:25,403 --> 00:46:26,580 Was zum Teufel machst du? 604 00:46:26,604 --> 00:46:27,680 - Was zum Teufel...? - Was ist los? 605 00:46:27,704 --> 00:46:28,314 Hure. 606 00:46:28,338 --> 00:46:29,680 Du hast ihn wirklich getötet! 607 00:46:29,704 --> 00:46:30,580 Wir müssen verschwinden. 608 00:46:30,604 --> 00:46:31,604 Lass uns hier verschwinden. 609 00:46:32,337 --> 00:46:33,770 Sie ließen ihn dort zum Sterben zurück. 610 00:46:38,303 --> 00:46:40,403 Einige Tage später erholte er sich im Krankenhaus. 611 00:46:40,470 --> 00:46:43,504 Er behauptete gegenüber den Ärzten, dass Sie es seien er kann sich nicht erinnern, was mit ihm passiert ist, aber ... 612 00:46:44,337 --> 00:46:45,670 Er hat gelogen. 613 00:46:53,704 --> 00:46:55,513 Gleich nach seiner Freilassung ging er in einen Gebrauchtwarenladen 614 00:46:55,537 --> 00:46:57,203 und kaufte die Schweinemaske, die wir sind 615 00:46:57,270 --> 00:46:58,704 gesehen bei Jed Dixon. 616 00:47:02,303 --> 00:47:04,203 In dieser Nacht ging er zu den Häusern dieser Tyrannen 617 00:47:04,270 --> 00:47:08,070 und einen nach dem anderen getötet. 618 00:47:10,203 --> 00:47:13,470 Jimmy Kramer zuerst, als du in der Garage dein Fahrrad repariert hast. 619 00:47:24,604 --> 00:47:28,313 Dann schlug er mit einem Hammer darauf ein das Gesicht von Adam Wagner, 620 00:47:28,337 --> 00:47:29,337 während er im Bett schlief. 621 00:47:38,537 --> 00:47:41,270 Und schließlich Spencer Jenkins. 622 00:47:47,203 --> 00:47:49,203 Er erlitt mehr als 30 Stichwunden. 623 00:47:53,303 --> 00:47:55,170 Aus unbekannten Gründen 624 00:47:55,704 --> 00:47:57,337 Er ließ das Mädchen am Leben. 625 00:47:58,103 --> 00:48:02,470 Anscheinend stand er nur da und schaute zu auf sie, bis er ging. 626 00:48:06,136 --> 00:48:09,179 Du hast mit dieser Maske auf ihrer Veranda gesessen und einfach 627 00:48:09,203 --> 00:48:11,470 er wartete bis Die Polizei kam nicht und nahm ihn mit. 628 00:48:21,403 --> 00:48:24,170 Sie sperrten ihn viele Jahre lang in einer Schlosserwerkstatt ein. 629 00:48:26,704 --> 00:48:28,570 Er weigerte sich zu sprechen. 630 00:48:29,003 --> 00:48:31,704 Den ganzen Tag saß er einfach allein und zeichnete, 631 00:48:31,770 --> 00:48:34,704 Er erlebte die Morde immer wieder. 632 00:48:40,136 --> 00:48:43,680 Allmählich wurde er immer gewalttätiger, und so regelmäßig 633 00:48:43,704 --> 00:48:47,079 wurden in Einzelhaft eingesperrt, wo er scheiterte immer mehr 634 00:48:47,103 --> 00:48:48,537 in den Wahnsinn. 635 00:48:56,704 --> 00:48:58,713 Eines Nachts bemerkte es eine Krankenschwester 636 00:48:58,737 --> 00:49:00,403 dass Alex nicht im Raum ist. 637 00:49:01,704 --> 00:49:04,379 Die Tür war verschlossen, aber er... 638 00:49:04,403 --> 00:49:08,003 er war weg. Und er wurde nie wieder gesehen. 639 00:49:09,504 --> 00:49:11,370 Sagt die Legende 640 00:49:12,637 --> 00:49:15,170 dass er hierher nach Butcher's Forest zurückgekehrt ist. 641 00:49:17,237 --> 00:49:19,070 Und er durchstreift immer noch diese Wälder. 642 00:49:21,704 --> 00:49:23,303 Sie nennen ihn Schweinemann. 643 00:49:25,103 --> 00:49:26,670 Und bei Vollmond... 644 00:49:28,637 --> 00:49:29,637 Wie heute Abend... 645 00:49:32,103 --> 00:49:34,370 Man sagt, dass man manchmal sein Brüllen hören kann. 646 00:49:37,403 --> 00:49:39,279 - Ruck. - Das war überhaupt nicht lustig. 647 00:49:39,303 --> 00:49:40,379 Ich hätte fast in die Hose gemacht. 648 00:49:40,403 --> 00:49:41,280 Es war ziemlich lustig. 649 00:49:41,304 --> 00:49:42,313 Jesus Christus. 650 00:49:42,337 --> 00:49:44,704 Im Ernst, es ist wahr Oder machst du dich nur über uns lustig? 651 00:49:46,203 --> 00:49:50,179 Wissen Sie, das Internet spricht über diesen Kerl er findet fast nichts anderes als 652 00:49:50,203 --> 00:49:52,680 aber die Morde sind völlig real. 653 00:49:52,704 --> 00:49:54,413 Fast außerhalb von Emerald Hills niemand hat es gehört. 654 00:49:54,437 --> 00:49:55,480 Die ganze Geschichte ist unbekannt. 655 00:49:55,504 --> 00:49:56,680 Aber hey. 656 00:49:56,704 --> 00:49:58,580 Deshalb denke ich dass es perfekt wird 657 00:49:58,604 --> 00:49:59,704 Projekt. 658 00:50:03,237 --> 00:50:04,279 Jake, kannst du mir noch eins reichen? 659 00:50:04,303 --> 00:50:05,570 Klar, was immer Ihnen gefällt. 660 00:50:08,737 --> 00:50:11,370 Wenn er richtig isst, sage ich es dir. 661 00:50:12,704 --> 00:50:14,670 Ihre Beine werden auseinanderfallen wie warme Butter. 662 00:50:16,103 --> 00:50:17,103 Glaubst du das auch? 663 00:50:17,303 --> 00:50:18,737 Ich weiß, dass. 664 00:50:20,136 --> 00:50:23,070 Okay, Baby, einige von uns Sie müssen morgens zur Arbeit gehen, 665 00:50:24,036 --> 00:50:27,713 also legen wir uns hin und du benimmst dich hier 666 00:50:27,737 --> 00:50:28,737 gültig? 667 00:50:30,604 --> 00:50:32,570 Rogi, du solltest dich auch retten. 668 00:50:33,103 --> 00:50:34,823 Hey, cool. Ich werde immer noch hier sitzen. 669 00:50:35,036 --> 00:50:37,313 Wir wollen dich morgen nicht mit einem Affen sehen. 670 00:50:37,337 --> 00:50:38,480 Wir brauchen dich frisch. 671 00:50:38,504 --> 00:50:40,079 Ich kann diesen Witz im Schlaf ertragen. 672 00:50:40,103 --> 00:50:41,580 - Bußgeld. - Dann geh. 673 00:50:41,604 --> 00:50:43,079 - Mir geht es gut, sehen Sie? - Großartig. 674 00:50:43,103 --> 00:50:44,103 Sicher. 675 00:50:44,136 --> 00:50:45,480 - So gut. - Lass uns gehen. 676 00:50:45,504 --> 00:50:46,504 Wenn man nicht anders geben kann. 677 00:50:47,637 --> 00:50:49,279 Mir geht es morgen besser gut. 678 00:50:49,303 --> 00:50:51,170 Ich werde morgen absolut brillant sein. 679 00:50:51,504 --> 00:50:52,580 Das ist besser als nur gut. 680 00:50:52,604 --> 00:50:53,704 Ich schätze, hey. 681 00:51:02,704 --> 00:51:05,513 Ich denke, Derek hatte die richtige Idee. 682 00:51:05,537 --> 00:51:06,613 Wirklich? 683 00:51:06,637 --> 00:51:08,570 Willst du nicht mit mir reinkommen? 684 00:51:10,103 --> 00:51:11,979 Nur wenn wir dort nicht schlafen gehen. 685 00:51:12,003 --> 00:51:13,603 Das ist definitiv nicht die Idee. 686 00:51:15,504 --> 00:51:17,403 Wohin geht ihr zwei? 687 00:51:17,470 --> 00:51:18,570 Runter. 688 00:51:19,303 --> 00:51:20,313 Meinst du das ernst? 689 00:51:20,337 --> 00:51:22,303 Wirst du mich wirklich hier mit Dumb and Dumber zurücklassen? 690 00:51:22,370 --> 00:51:24,370 Es wird dir gut gehen. Viel Spaß. 691 00:51:26,003 --> 00:51:29,270 Sie möchten also nicht chatten. 692 00:51:43,103 --> 00:51:44,979 - Hallo. - Tschüss. 693 00:51:45,003 --> 00:51:46,070 Möchten Sie noch etwas trinken? 694 00:51:46,604 --> 00:51:48,670 Nein, ich habe genug. 695 00:51:51,737 --> 00:51:53,370 Ja, das ist wahrscheinlich eine gute Idee. 696 00:51:57,303 --> 00:51:58,303 Bist du cool? 697 00:51:58,537 --> 00:51:59,770 Hallo. Nur 698 00:52:01,203 --> 00:52:03,470 Ich denke an Rogers Geschichte. 699 00:52:04,303 --> 00:52:05,303 Und was ist mit ihm? 700 00:52:07,103 --> 00:52:09,070 Können Sie sich vorstellen, dass das wahr ist? 701 00:52:10,303 --> 00:52:12,580 Dass der arme Mann leben musste 702 00:52:12,604 --> 00:52:15,270 im Wald wie ein wildes Tier. 703 00:52:16,604 --> 00:52:18,670 Das ist schrecklich. 704 00:52:27,203 --> 00:52:29,504 Kinder können verdammt grausam sein. 705 00:52:30,303 --> 00:52:32,580 Wissen Sie, wir brauchen es einfach 706 00:52:32,604 --> 00:52:35,270 schießen und einen bequemen 1 bekommen. 707 00:52:35,704 --> 00:52:37,070 Klar. 708 00:52:39,003 --> 00:52:41,470 Wir sollten nicht zu viel darüber spekulieren. 709 00:52:42,303 --> 00:52:44,003 Anscheinend funktioniert es bei Roger. 710 00:52:46,403 --> 00:52:48,604 Er lächelt immer und ist sorglos. 711 00:52:49,103 --> 00:52:50,103 Ja. 712 00:52:53,403 --> 00:52:54,704 Ich werde mich jetzt hinlegen. 713 00:52:55,704 --> 00:52:56,704 Gut. 714 00:53:01,003 --> 00:53:02,003 Gute Nacht. 715 00:53:02,103 --> 00:53:03,103 Du auch. 716 00:53:20,003 --> 00:53:21,170 Armer Kerl. 717 00:53:23,203 --> 00:53:25,270 Um Himmels Willen, ich gehe nicht einmal dorthin. Es existiert nicht. 718 00:53:25,403 --> 00:53:27,203 Komm schon, Samantha, es wird lustig. 719 00:53:27,270 --> 00:53:28,513 Es wird kein verdammter Spaß sein. 720 00:53:28,537 --> 00:53:30,313 Du bist offensichtlich pummelig. 721 00:53:30,337 --> 00:53:31,370 Schlag es aus deinem Kopf. 722 00:53:31,637 --> 00:53:33,704 Hast du... Hast du Angst? 723 00:53:34,203 --> 00:53:34,979 Sie hat Angst. 724 00:53:35,003 --> 00:53:35,514 Hey. 725 00:53:35,538 --> 00:53:36,680 Scheiße, ich habe keine Angst. 726 00:53:36,704 --> 00:53:38,480 Ich bin einfach kein Idiot. 727 00:53:38,504 --> 00:53:40,179 Da draußen gibt es Schlangen und anderen Mist. 728 00:53:40,203 --> 00:53:41,370 Schlangen und Chaos. 729 00:53:41,604 --> 00:53:43,003 Wissen Sie, was es ist? 730 00:53:43,070 --> 00:53:45,313 Sie ist beschissen und ein Huhn. 731 00:53:45,337 --> 00:53:46,370 Hey. Du bist ein Feigling. 732 00:53:46,537 --> 00:53:47,537 Gegrilltes Hähnchen. 733 00:53:48,203 --> 00:53:49,480 Also komm schon? Willst du Hogwarts finden? 734 00:53:49,504 --> 00:53:51,270 Lass uns gehen. Also komm schon. 735 00:53:52,437 --> 00:53:53,437 - Sicher. - Nun ja. 736 00:53:54,203 --> 00:53:56,070 Ihr seid so verdammte Idioten. 737 00:54:02,003 --> 00:54:03,003 Achten Sie darauf. 738 00:54:03,403 --> 00:54:04,670 Scheiße! 739 00:54:04,737 --> 00:54:06,103 Das ist ein Juwel. 740 00:54:06,170 --> 00:54:07,470 Das ist definitiv kein Witz. 741 00:54:14,103 --> 00:54:16,670 Roger, warum benutzen wir es wieder? diese Kameras? 742 00:54:17,303 --> 00:54:19,543 Warum verwenden wir es nicht lieber? die aus den Interviews? 743 00:54:20,403 --> 00:54:24,103 Denn diese haben Nachtsicht, Bobby, deshalb. 744 00:54:24,170 --> 00:54:25,570 Hör auf, dich zu beschweren. 745 00:54:25,737 --> 00:54:26,737 Ich will nur das Filmmaterial. 746 00:54:39,036 --> 00:54:40,070 Völlig schwachsinnig. 747 00:54:43,103 --> 00:54:44,170 So schlimm? 748 00:55:05,036 --> 00:55:06,036 Warten Sie einen Moment. 749 00:55:06,504 --> 00:55:08,136 Hast du das gehört? 750 00:55:08,704 --> 00:55:10,713 Es wird wahrscheinlich nur eine Eule sein oder so ähnlich, Roger. 751 00:55:10,737 --> 00:55:13,270 Warte, warte, gib mir eine Minute. 752 00:55:17,103 --> 00:55:18,704 Okay, Scheiße, ich habe etwas gehört. 753 00:55:21,704 --> 00:55:22,713 Hören Sie, das war ein Knall. 754 00:55:22,737 --> 00:55:24,112 Das war ein Riesenspaß, Mann. 755 00:55:24,136 --> 00:55:25,470 Da draußen ist etwas. 756 00:55:26,704 --> 00:55:30,480 Komm raus, Hogy, du fetter Speckbällchen. 757 00:55:30,504 --> 00:55:31,704 Halt die Klappe, Bobby! 758 00:55:31,770 --> 00:55:33,580 Dieses Ferkel kam auf den Markt. 759 00:55:33,604 --> 00:55:36,303 Aber dieses kleine Schwein war nur ein verdammter Mistkerl! 760 00:55:36,370 --> 00:55:37,680 Was zum Teufel machst du? 761 00:55:37,704 --> 00:55:40,103 Ich provoziere ihn, Mann. 762 00:55:40,303 --> 00:55:42,504 In allen spirituellen Sitzungen tun sie es auch. 763 00:55:42,570 --> 00:55:46,270 Sie vermasseln den Geist, um das zu tun gezeigt oder so. 764 00:55:46,504 --> 00:55:47,713 Wir beschwören keine Geister, Idiot. 765 00:55:47,737 --> 00:55:49,680 Und wenn der Typ es ist echt, denkst du wirklich? 766 00:55:49,704 --> 00:55:50,979 dass du ihn so ärgern musst? 767 00:55:51,003 --> 00:55:52,103 Es wird sowieso nichts bringen. 768 00:55:52,170 --> 00:55:53,270 Halt endlich die Klappe! 769 00:55:53,337 --> 00:55:54,413 Es ist cool. 770 00:55:54,437 --> 00:55:56,012 - Den Mund halten! - Ihr beide haltet die Klappe! 771 00:55:56,036 --> 00:55:56,848 Ich verschwinde hier. 772 00:55:56,872 --> 00:55:58,480 Es beginnt mir wirklich Angst zu machen. 773 00:55:58,504 --> 00:56:00,313 Nein, nein, nein, vielleicht haben wir hier etwas. 774 00:56:00,337 --> 00:56:01,337 Warte noch ein wenig. 775 00:56:05,003 --> 00:56:06,770 Leute, ich glaube, da ist etwas im Gebüsch. 776 00:56:08,203 --> 00:56:09,323 Ich werde es mir ansehen. 777 00:56:09,403 --> 00:56:10,403 Nein, nein, nein, nein. 778 00:56:10,470 --> 00:56:10,980 - Hey. - Nein, nein, nein. 779 00:56:11,004 --> 00:56:12,504 Ja, ja, ja, ich gehe. 780 00:56:20,003 --> 00:56:21,003 Roger? 781 00:56:27,303 --> 00:56:28,403 Siehst du etwas? 782 00:56:29,504 --> 00:56:30,504 Roger? 783 00:56:35,303 --> 00:56:36,470 Ich kann nichts sehen. 784 00:56:41,604 --> 00:56:42,979 Du hast den Knall gehört, nicht wahr? 785 00:56:43,003 --> 00:56:44,480 Hey. Aber jetzt hört man es nicht mehr. 786 00:56:44,504 --> 00:56:46,079 Können wir also endlich raus? 787 00:56:46,103 --> 00:56:47,170 Ich habe es satt. 788 00:56:58,637 --> 00:57:00,770 Ich sage dir, wir sind völlig verloren. 789 00:57:03,303 --> 00:57:04,303 Komm her. 790 00:57:08,504 --> 00:57:09,270 Hier. 791 00:57:09,403 --> 00:57:10,670 Was zum Teufel ist das? 792 00:57:11,103 --> 00:57:13,079 Okay, ich gehe hier rüber. 793 00:57:13,103 --> 00:57:14,270 Du gehst diesen Weg. 794 00:57:14,337 --> 00:57:15,979 Wir treffen uns in 20 Minuten hier. 795 00:57:16,003 --> 00:57:18,003 Wir sollten nicht gespalten sein. 796 00:57:18,136 --> 00:57:19,413 Dieses Feld ist irgendwo in der Nähe. 797 00:57:19,437 --> 00:57:20,214 Wir müssen ihn finden. 798 00:57:20,238 --> 00:57:22,279 Also hör auf, dich wie ein verdammter Drecksack zu benehmen. 799 00:57:22,303 --> 00:57:24,370 Wenn Sie etwas finden, lassen Sie es mich per Funk wissen. 800 00:57:25,437 --> 00:57:26,604 YAY! 801 00:57:28,036 --> 00:57:29,670 Mach es, verdammt! 802 00:57:29,737 --> 00:57:30,737 Nun ja. 803 00:58:02,203 --> 00:58:03,370 Scheißzüchter. 804 00:58:05,504 --> 00:58:06,504 Stücke Scheiße. 805 00:58:28,004 --> 00:58:29,004 Gary? 806 00:58:29,238 --> 00:58:30,404 Kannst du mich hören? 807 00:58:34,004 --> 00:58:35,371 Bist du da draußen, du Arsch? 808 00:58:49,004 --> 00:58:50,004 Kleine Scheiße. 809 00:58:51,037 --> 00:58:53,071 Er verirrt sich immer noch irgendwo im Wald. 810 01:00:52,004 --> 01:00:53,004 Scheiße. 811 01:04:01,705 --> 01:04:03,171 Du willst wirklich nicht mitkommen? 812 01:04:04,137 --> 01:04:05,980 Wir werden wahrscheinlich den ganzen Tag weg sein. 813 01:04:06,004 --> 01:04:08,581 Du wirst also kein Auto haben? 814 01:04:08,605 --> 01:04:09,814 Nein. Wir werden es schaffen. 815 01:04:09,838 --> 01:04:11,514 Da muss jemand aufpassen die doppelten Freuden blieben nicht bestehen 816 01:04:11,538 --> 01:04:12,714 ohne Lagerbestand. 817 01:04:12,738 --> 01:04:14,514 Jake, pass ernsthaft auf, dass du es nicht tust im Haus ist nichts passiert. 818 01:04:14,538 --> 01:04:15,581 Wenn etwas kaputt geht, bringt mich mein Vater um. 819 01:04:15,605 --> 01:04:16,980 Keine Sorge, ich habe es unter meiner Fuchtel. 820 01:04:17,004 --> 01:04:18,180 Cool, geh deinen Film drehen. 821 01:04:18,204 --> 01:04:19,647 Bist du sicher? 822 01:04:19,671 --> 01:04:20,314 Klar, wir sind cool. 823 01:04:20,338 --> 01:04:21,280 Vielen Dank, Kumpel. 824 01:04:21,304 --> 01:04:22,624 Klar, es ist nichts. 825 01:04:23,004 --> 01:04:24,004 Also warte. 826 01:04:25,137 --> 01:04:26,371 Genießt es, ihr zwei. 827 01:04:27,304 --> 01:04:28,304 Das ist sicher! 828 01:04:30,738 --> 01:04:32,104 Hey! Geht uns aus dem Weg! 829 01:04:33,204 --> 01:04:35,071 Nun, benimm dich, okay? 830 01:04:36,204 --> 01:04:37,605 Wir sind immer höflich. 831 01:04:39,238 --> 01:04:41,271 Hallo Clutch Twins. 832 01:04:41,338 --> 01:04:44,404 Zwei sie, zwei wir. Was denken Sie? 833 01:04:45,037 --> 01:04:46,171 Klar, Kumpel. 834 01:04:49,004 --> 01:04:50,004 Zum Grünkohl. 835 01:05:35,104 --> 01:05:36,571 Ja? kann ich dir helfen 836 01:05:38,004 --> 01:05:39,505 Wir suchen Frank Butler. 837 01:05:40,137 --> 01:05:41,081 Wohnt er hier? 838 01:05:41,105 --> 01:05:43,071 Hey, das ist mein Vater. 839 01:05:43,404 --> 01:05:44,404 Ist er zu Hause? 840 01:05:45,638 --> 01:05:46,771 Was willst du von ihm? 841 01:05:48,004 --> 01:05:49,380 Nur kurz ein paar Fragen. 842 01:05:49,404 --> 01:05:51,004 Wir werden nicht lange brauchen. 843 01:05:53,004 --> 01:05:54,271 Sind Sie von der Polizei? 844 01:05:57,004 --> 01:05:58,684 Denn wenn du das tust, musst du es mir sagen. 845 01:06:00,004 --> 01:06:02,071 Nein, Herr. Wir sind keine Polizisten. 846 01:06:04,638 --> 01:06:05,638 Das ist in Ordnung. 847 01:06:11,304 --> 01:06:13,171 Ich schätze, wir sind etwas nervös. 848 01:06:14,705 --> 01:06:15,771 Sir Roger. 849 01:06:24,204 --> 01:06:25,271 Frank Butler? 850 01:06:27,638 --> 01:06:28,671 Hey. 851 01:06:29,605 --> 01:06:32,571 Wir sind Filmstudenten aus Austin und wir drehen einen Dokumentarfilm. 852 01:06:33,304 --> 01:06:34,705 Worüber? 853 01:06:35,738 --> 01:06:39,404 Über diesen Jungen Grimley und Fr was auf Ihrem Grundstück passiert ist. 854 01:06:40,438 --> 01:06:41,438 Das interessiert mich nicht. 855 01:06:42,304 --> 01:06:44,180 Warte, du hast ihn gerettet. 856 01:06:44,204 --> 01:06:46,304 Wir möchten einfach nur Ihre Seite der Geschichte hören. 857 01:06:48,004 --> 01:06:49,505 Meine Version der Geschichte? 858 01:06:52,438 --> 01:06:54,571 Ich hätte ihn dort sterben lassen sollen. 859 01:06:56,505 --> 01:06:59,571 Heute wären mehr Leute da am Leben, wenn ich es täte. 860 01:07:01,738 --> 01:07:03,304 Schreiben Sie das gerne auf. 861 01:07:06,104 --> 01:07:07,505 Das ist alles, was ich sagen werde. 862 01:07:08,605 --> 01:07:10,771 Können wir die Scheune wenigstens filmen? 863 01:07:11,505 --> 01:07:14,104 Nein, nein. Ich habe es vor Jahren abgestürzt. 864 01:07:15,304 --> 01:07:17,104 Das ist alles. Einen schönen Tag noch. 865 01:07:20,137 --> 01:07:21,137 Einen schönen Tag noch. 866 01:07:21,304 --> 01:07:22,671 Danke schön. Lass uns gehen. 867 01:08:21,872 --> 01:08:23,605 Nein, nein. Ich habe ihnen nichts erzählt. 868 01:09:05,505 --> 01:09:08,404 - Was? - Nichts. Eigentlich nichts. 869 01:09:17,505 --> 01:09:19,581 Völlig ekelhaft, wie dieser rotzige Junkie 870 01:09:19,605 --> 01:09:21,414 Er sabberte uns an, als wir vorbeigingen. 871 01:09:21,438 --> 01:09:22,281 Gesamtabweichung. 872 01:09:22,305 --> 01:09:26,071 Oh mein Gott, ich weiß, was für ein schleimiger Mistkerl. 873 01:09:26,204 --> 01:09:29,371 Ich vermute, dass er sich sehr viele Pornos ansieht. 874 01:09:29,538 --> 01:09:32,171 Er ist definitiv ein totaler Verlierer. 875 01:09:32,605 --> 01:09:35,314 Ich wette, er war noch nie mit einer Frau zusammen. 876 01:09:35,338 --> 01:09:39,204 Und selbst wenn er es wäre, wüsste er nicht einmal, was er mit ihr anfangen sollte. 877 01:09:39,404 --> 01:09:40,771 Möchten Sie es herausfinden? 878 01:09:41,037 --> 01:09:44,271 Was? Ich werde dieses Tierheim nicht wirklich anfassen. 879 01:09:44,338 --> 01:09:45,571 Das müssen Sie nicht. 880 01:09:46,104 --> 01:09:47,671 Ich habe einen Plan. 881 01:09:56,137 --> 01:09:57,180 Hallo, Bobby. 882 01:09:57,204 --> 01:09:58,204 Tschüss. 883 01:09:58,304 --> 01:10:00,404 Hallo, Sam. 884 01:10:02,605 --> 01:10:04,104 was machst du hier 885 01:10:04,338 --> 01:10:06,471 Hat es Ihnen gefallen, uns zuzusehen? 886 01:10:08,004 --> 01:10:09,380 Hey, es hat mir gefallen. 887 01:10:09,404 --> 01:10:10,404 - Hey. - Sicher. 888 01:10:11,505 --> 01:10:12,671 Wie viel? 889 01:10:13,037 --> 01:10:14,037 Wirklich genug. 890 01:10:14,104 --> 01:10:15,304 Ich bin froh, dass du es bemerkt hast. 891 01:10:16,037 --> 01:10:17,037 Ich habe es bemerkt. 892 01:10:17,605 --> 01:10:20,771 Weißt du, du siehst mit diesem Schnurrbart ziemlich gut aus. 893 01:10:21,137 --> 01:10:22,471 - Hey, das gefällt mir. - Danke. 894 01:10:23,404 --> 01:10:25,404 Roger sagte mir, ich solle es behalten. 895 01:10:28,338 --> 01:10:30,471 Hey, hattest du schon einen Dreier, Bobby? 896 01:10:32,004 --> 01:10:33,271 Nein, noch nicht. 897 01:10:34,037 --> 01:10:35,204 Sie haben also heute Glück. 898 01:10:35,638 --> 01:10:36,671 Warum sagst du das? 899 01:10:39,304 --> 01:10:40,471 mein Gott 900 01:10:41,304 --> 01:10:41,738 Was? 901 01:10:42,037 --> 01:10:43,104 Warten. Nein. 902 01:10:43,204 --> 01:10:44,271 Zerstöre es nicht. 903 01:10:50,438 --> 01:10:51,505 Langsam, sanft. 904 01:10:53,238 --> 01:10:54,671 Wie machen wir das? 905 01:10:54,738 --> 01:10:57,071 Fangen wir so an. 906 01:10:58,004 --> 01:10:59,771 Ja. 907 01:11:05,505 --> 01:11:06,671 Gut. 908 01:11:07,438 --> 01:11:08,980 Also komm schon. 909 01:11:09,004 --> 01:11:10,171 Machen Sie es etwas langsamer. 910 01:11:10,438 --> 01:11:12,204 Warte, warte. 911 01:11:12,605 --> 01:11:13,605 Also, so. 912 01:11:14,004 --> 01:11:16,180 Entspann dich, mach ein bisschen langsamer, okay? 913 01:11:16,204 --> 01:11:17,404 Nur ein bisschen. 914 01:11:17,505 --> 01:11:20,705 warte, warte Warte, warte... Warte. 915 01:11:23,338 --> 01:11:26,304 Wirklich? Es dauerte nicht einmal eine Minute. 916 01:11:27,004 --> 01:11:28,471 Du schuldest mir einen Dollar. 917 01:11:28,538 --> 01:11:30,071 Das war erbärmlich. 918 01:11:44,404 --> 01:11:47,071 Du hast es versucht, seit du es hast Um Himmels willen 12 Jahre. 919 01:11:47,505 --> 01:11:49,104 Ich freute mich darauf. 920 01:11:51,605 --> 01:11:54,614 Ich sage ihnen, dass ich einen niedrigen Blutzucker habe und ich bin Diabetiker 921 01:11:54,638 --> 01:11:55,771 und ich habe mein Insulin vergessen. 922 01:12:05,438 --> 01:12:06,571 Scheiße. 923 01:12:07,104 --> 01:12:08,371 Das haben sie definitiv geplant. 924 01:12:19,505 --> 01:12:25,681 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße... 925 01:12:25,705 --> 01:12:26,980 Scheiße! Zum Grünkohl! 926 01:12:27,004 --> 01:12:28,104 Scheiße, Scheiße... 927 01:12:30,404 --> 01:12:31,404 Hure. 928 01:12:37,004 --> 01:12:38,171 Es sind dreckige Kühe. 929 01:12:44,438 --> 01:12:48,671 Komm schon, Bobby, denk nach. Da muss man sich was einfallen lassen. 930 01:12:55,338 --> 01:12:57,104 Warte, warte. 931 01:12:57,538 --> 01:12:58,605 Pillen. 932 01:12:59,738 --> 01:13:00,582 Hey, Pillen. 933 01:13:00,606 --> 01:13:01,846 Sie können den Unterschied sowieso nicht erkennen. 934 01:13:02,037 --> 01:13:03,471 Ich nehme viele Drogen. 935 01:13:03,605 --> 01:13:04,482 Klar, ich nehme eine Pille. 936 01:13:04,506 --> 01:13:05,705 Und mein Körper spielt verrückt. 937 01:13:06,438 --> 01:13:08,118 Das sind schmutzige Pinsel, sie werden es nicht verstehen. 938 01:13:09,338 --> 01:13:11,471 Das wird dauern. Das wird auf jeden Fall dauern. 939 01:13:53,505 --> 01:13:55,171 Das sieht nicht gut aus, Joe. 940 01:13:56,638 --> 01:13:58,271 Es sieht nie gut aus. 941 01:13:59,037 --> 01:14:02,681 Das Auto ist auf Gentry zugelassen Krieger, 24 Jahre alt 942 01:14:02,705 --> 01:14:04,180 eine Frau aus Craven County. 943 01:14:04,204 --> 01:14:06,004 Wir fanden darin ihre Handtasche. 944 01:14:06,204 --> 01:14:08,380 Unter der Brücke befindet sich auch ein männliches Opfer. 945 01:14:08,404 --> 01:14:10,004 Immer noch unbekannt. 946 01:14:18,605 --> 01:14:21,113 Was auch immer es war, es hat es geschafft es hier und dann 947 01:14:21,137 --> 01:14:22,605 Irgendwo im Wald. 948 01:14:23,438 --> 01:14:24,438 Vielleicht ein Bär? 949 01:14:27,304 --> 01:14:29,671 Hast du einen Bären gesehen? Was trägt Schuhe Nummer 12? 950 01:14:32,505 --> 01:14:33,571 - Sheriff! - Hey. 951 01:14:34,104 --> 01:14:36,681 Sie berichteten, dass bis Ein Haufen Kinder wartet auf den Bahnhof. 952 01:14:36,705 --> 01:14:37,980 Sie führen ein Gespräch mit ihnen. 953 01:14:38,004 --> 01:14:38,981 Scheiße. 954 01:14:39,005 --> 01:14:40,380 Ich schaffe es heute nicht. 955 01:14:40,404 --> 01:14:41,980 Entschuldigen Sie und sagen Sie es ihnen 956 01:14:42,004 --> 01:14:43,705 dass wir uns morgen zur gleichen Zeit treffen werden. 957 01:14:43,771 --> 01:14:44,771 Ja, Herr. 958 01:14:46,438 --> 01:14:47,972 Totales Durcheinander, Scheiße. 959 01:15:06,606 --> 01:15:07,606 Zeke. 960 01:15:08,105 --> 01:15:10,072 Zeke, noch etwas, schnell. 961 01:15:27,606 --> 01:15:28,606 Bist du cool? 962 01:15:29,205 --> 01:15:30,381 - Sollen wir noch eins haben? - Sicher. 963 01:15:30,405 --> 01:15:31,715 Gib uns noch eine Runde, Alter. 964 01:15:31,739 --> 01:15:33,405 Mir geht es gut, danke. 965 01:15:35,205 --> 01:15:38,215 Nehmen wir also an, dass der Sheriff uns wieder schlägt a 966 01:15:38,239 --> 01:15:40,072 er wird morgen nicht wiederkommen. 967 01:15:40,606 --> 01:15:43,582 Wir haben genug Material dazu sie schneiden es ohne 968 01:15:43,606 --> 01:15:44,606 seine Aussagen? 969 01:15:44,639 --> 01:15:45,849 Hey. 970 01:15:45,873 --> 01:15:48,381 Er hätte sowieso nicht dort sein dürfen, aber wenn er da wäre 971 01:15:48,405 --> 01:15:52,014 es wäre wirklich cool. Auch wenn er es behauptete dass es alles Fiktion ist. 972 01:15:52,038 --> 01:15:54,372 Weil er ein Polizist ist, oder? Das muss er sagen. 973 01:15:54,706 --> 01:15:55,981 Genau. 974 01:15:56,005 --> 01:15:57,005 Sicher. 975 01:15:59,339 --> 01:16:00,339 Lass es ihm gefallen. 976 01:16:00,439 --> 01:16:01,506 Gern geschehen. 977 01:16:01,606 --> 01:16:02,782 Ich habe dich gehört. 978 01:16:02,806 --> 01:16:05,181 Sie sind die jungen Leute, die den Film machen über diesen Schweinetyp? 979 01:16:05,205 --> 01:16:06,205 Hey, woher wusstest du von uns? 980 01:16:06,606 --> 01:16:08,772 Alter, jeder Klatsch wird hier verbreitet und eine betrunkene Erfindung, 981 01:16:09,105 --> 01:16:12,215 was in dieser Stadt entstehen wird. Ich kann alles hinter den Kulissen hören. 982 01:16:12,239 --> 01:16:13,606 Sogar Karen von der Hutmacherei. 983 01:16:13,672 --> 01:16:15,682 Sie hat den ganzen Abend von dir geschwärmt. 984 01:16:15,706 --> 01:16:19,281 Sie war gestern hier. Jetzt bist du es er denkt, er sei ein Filmstar. 985 01:16:19,305 --> 01:16:20,506 - Wirklich? - In der Tat. 986 01:16:20,572 --> 01:16:23,052 Also hör zu, das hast du auf jeden Fall viele Geschichten über den Schweinemenschen. 987 01:16:23,105 --> 01:16:25,672 Willst du nicht im Film mitspielen? 988 01:16:26,405 --> 01:16:27,482 Mich? Wo. 989 01:16:27,506 --> 01:16:29,381 Ich habe sicher Geschichten. 990 01:16:29,405 --> 01:16:30,582 Aber es sind nur betrunkene Erfindungen. 991 01:16:30,606 --> 01:16:33,215 Man weiß nie, was wahr ist und was nicht. 992 01:16:33,239 --> 01:16:34,599 Aber wenn du etwas Echtes willst, 993 01:16:35,305 --> 01:16:39,415 Schau dir den Verrückten an Der Typ da hinten, der Idiot. 994 01:16:39,439 --> 01:16:40,772 Das ist Willie. 995 01:16:44,205 --> 01:16:45,415 Willie war Krankenschwester 996 01:16:45,439 --> 01:16:48,281 in der Anstalt, als sie ihn dort einsperrten Grimleys Junge. 997 01:16:48,305 --> 01:16:48,981 Wirklich? 998 01:16:49,005 --> 01:16:49,649 Kein Scherz. 999 01:16:49,673 --> 01:16:52,772 Er glaubt an das Schwein Kerl und sie verbergen es überhaupt nicht. 1000 01:16:54,005 --> 01:16:55,672 Damit solltest du chatten. 1001 01:16:56,005 --> 01:16:57,005 Danke. 1002 01:16:58,205 --> 01:16:59,205 Alter. 1003 01:16:59,606 --> 01:17:00,606 Ich schätze es. 1004 01:17:13,138 --> 01:17:14,372 Zehn Jahre. 1005 01:17:15,105 --> 01:17:17,606 Ich war mit diesem Grimley-Typen zusammen fast jeden Tag. 1006 01:17:19,138 --> 01:17:21,672 In den ersten Jahren schien es ganz normal zu sein. 1007 01:17:22,506 --> 01:17:24,672 Er sprach nicht, aber... 1008 01:17:26,205 --> 01:17:30,415 Irgendwann in der Nacht hörte ich ihn während er leise vor sich hinflüstert 1009 01:17:30,439 --> 01:17:31,772 allein im Zimmer. 1010 01:17:34,405 --> 01:17:38,472 Er hatte Traurigkeit in seinen Augen, das stimmte es ist bei ihm vollständig sichtbar. 1011 01:17:39,405 --> 01:17:41,772 Er tat mir leid, weil er so sanft war. 1012 01:17:44,005 --> 01:17:49,606 Aber manchmal ohne Grund er brach in Wut aus. 1013 01:17:49,672 --> 01:17:52,305 Er war gefährlich. 1014 01:17:53,739 --> 01:17:55,014 Als er 14 war, 1015 01:17:55,038 --> 01:17:59,772 Er schlug die Krankenschwester mit bloßen Händen fast zu Tode. 1016 01:18:00,038 --> 01:18:03,181 Und er war ein erwachsener Mann, richtig gebaut. 1017 01:18:03,205 --> 01:18:04,606 Sie wussten, wie sie sich verteidigen konnten. 1018 01:18:04,672 --> 01:18:05,672 Also... 1019 01:18:06,305 --> 01:18:08,372 Dieser Grimley war... 1020 01:18:09,606 --> 01:18:10,606 Monster. 1021 01:18:11,305 --> 01:18:12,305 Wahnsinnig stark. 1022 01:18:16,038 --> 01:18:20,072 Sie haben ihn seitdem behalten grundsätzlich immer noch unter Drogeneinfluss. 1023 01:18:22,606 --> 01:18:26,315 Halten Sie es für möglich, dass Alex wirklich gelebt hat? 1024 01:18:26,339 --> 01:18:27,682 20 Jahre im Wald? 1025 01:18:27,706 --> 01:18:30,672 Und dass es wirklich der Geist vom Schwein ist? 1026 01:18:32,138 --> 01:18:33,772 Hey. 1027 01:18:34,706 --> 01:18:37,072 Es ist dort oben in diesen Wäldern. 1028 01:18:38,038 --> 01:18:39,138 Er ist dort aufgewachsen. 1029 01:18:41,205 --> 01:18:43,372 Genau wie damals, als er im Krankenhaus war. 1030 01:18:43,706 --> 01:18:46,672 Er möchte, dass ihn jeder in Ruhe lässt. 1031 01:18:48,405 --> 01:18:49,772 Scheiße, das ist eine Verletzung der Privatsphäre. 1032 01:18:51,105 --> 01:18:54,372 In diesen Wäldern gibt es nichts als den Tod. 1033 01:19:37,339 --> 01:19:38,472 Wo bin ich? 1034 01:19:46,305 --> 01:19:48,272 Beruhige dich, beruhige dich. 1035 01:19:59,105 --> 01:20:00,172 Was willst du machen? 1036 01:20:01,506 --> 01:20:03,105 Du musst heute Nacht hier schlafen. 1037 01:20:04,005 --> 01:20:05,005 Machen Sie ein Feuer. 1038 01:20:06,739 --> 01:20:08,072 Kann man ein Feuer machen? 1039 01:20:10,339 --> 01:20:11,472 Scheiße. 1040 01:20:11,606 --> 01:20:12,772 Ich hasse den Wald. 1041 01:21:22,539 --> 01:21:23,539 Scheiße. 1042 01:21:24,138 --> 01:21:25,672 Gott! 1043 01:21:45,439 --> 01:21:46,572 Nein. Gut. 1044 01:21:47,405 --> 01:21:49,449 Entschuldigung. 1045 01:21:49,473 --> 01:21:51,482 Es tut mir leid, dass ich dich angerufen habe fetter Speck. 1046 01:21:51,506 --> 01:21:52,506 Es tut mir wirklich leid. 1047 01:21:53,539 --> 01:21:54,182 Es tut mir Leid. 1048 01:21:54,206 --> 01:21:56,105 Bitte töte mich nicht. 1049 01:22:18,539 --> 01:22:20,981 Das wird der letzte Monolog sein müssen postsynchron eingestellt werden. 1050 01:22:21,005 --> 01:22:23,672 Der Wind ist wirklich schrecklich. 1051 01:22:24,239 --> 01:22:25,472 Das ist cool. 1052 01:22:49,005 --> 01:22:50,005 Möchten Sie einen Pilz? 1053 01:22:50,706 --> 01:22:53,981 Nein. Und woher hast du sie? 1054 01:22:54,005 --> 01:22:55,081 Von diesem Verkäufer. 1055 01:22:55,105 --> 01:22:56,015 Dieser seltsame Typ. 1056 01:22:56,039 --> 01:22:57,672 Er gab sie mir, als ich ging. 1057 01:22:58,205 --> 01:23:01,105 Sie sollen stark sein, aber... Na ja, wir werden sehen. 1058 01:23:01,172 --> 01:23:02,381 Versuchen Sie es besser nicht. 1059 01:23:02,405 --> 01:23:06,281 Roger, wir brauchen dich frisch weil wir viele Aufzeichnungen haben 1060 01:23:06,305 --> 01:23:07,181 heute Abend anzuschauen. 1061 01:23:07,205 --> 01:23:08,015 Aber ich habe schon eins bekommen. 1062 01:23:08,039 --> 01:23:10,281 Also besorge dir nicht noch eins. 1063 01:23:10,305 --> 01:23:11,582 Wir brauchen dich wirklich. 1064 01:23:11,606 --> 01:23:14,005 Hör auf damit. Ich ... ich werde es tun. 1065 01:23:14,305 --> 01:23:15,305 Wirklich? 1066 01:23:42,105 --> 01:23:43,105 Entschuldigung, Roger. 1067 01:23:43,305 --> 01:23:43,772 Da haben Sie es. 1068 01:23:44,038 --> 01:23:45,172 Entschuldigung. 1069 01:23:53,706 --> 01:23:54,706 Gut. 1070 01:23:56,439 --> 01:23:59,305 Es handelt sich also komplett um Schrott. 1071 01:23:59,606 --> 01:24:01,606 Hey, dreh die Musik leiser! 1072 01:24:06,405 --> 01:24:08,205 Was um alles in der Welt ist mit ihm passiert? 1073 01:24:08,305 --> 01:24:10,472 Roger ist voller Pilze. 1074 01:24:10,639 --> 01:24:12,606 Wo zum Teufel hat er diese Pilze her? 1075 01:24:12,706 --> 01:24:14,772 Von diesem schäbigen Verkäufer im Laden. 1076 01:24:15,606 --> 01:24:18,172 Für unseren Tyrann war es nicht genug iss eine halbe Tüte. 1077 01:24:18,239 --> 01:24:19,182 Und gab es ein zweites Mädchen? 1078 01:24:19,206 --> 01:24:20,506 Du konntest es wirklich nicht teilen, Bruder? 1079 01:24:20,572 --> 01:24:21,572 Nein. 1080 01:24:23,038 --> 01:24:25,772 Ich fühle mich wirklich großartig. 1081 01:24:30,239 --> 01:24:31,606 Wo ist Bobby? 1082 01:24:33,706 --> 01:24:35,272 Was hast du mit ihm gemacht? 1083 01:24:35,606 --> 01:24:37,272 Wir haben uns nur über ihn lustig gemacht. 1084 01:24:37,339 --> 01:24:39,172 Hey, es war nichts Ernstes. 1085 01:24:39,739 --> 01:24:40,772 Und... 1086 01:24:42,739 --> 01:24:44,381 Wir haben nur herumalbert, okay? 1087 01:24:44,405 --> 01:24:47,072 Wir haben ihn ein bisschen geärgert, nicht wahr? 1088 01:24:48,105 --> 01:24:50,081 Aber die Trompete war so aufgeregt, 1089 01:24:50,105 --> 01:24:52,372 dass er in seine Hose stieg und sich zurückzog. 1090 01:24:53,539 --> 01:24:55,272 Ihr seid wirklich Monster. 1091 01:24:56,105 --> 01:24:57,315 Haben Sie versucht, ihn anzurufen? 1092 01:24:57,339 --> 01:24:59,405 Glaubst du, ich habe die Nummer für diesen Idioten? 1093 01:24:59,472 --> 01:25:02,215 Und selbst wenn wir in der Scheiße der Welt stecken, Hier gibt es kein Signal. 1094 01:25:02,239 --> 01:25:03,615 Und natürlich kein Festnetz. 1095 01:25:03,639 --> 01:25:05,181 Wie lange ist er schon weg? 1096 01:25:05,205 --> 01:25:07,405 Ungefähr 5 Stunden oder so. 1097 01:25:10,005 --> 01:25:10,816 Das reicht. 1098 01:25:10,840 --> 01:25:12,415 Zieh deine Schuhe an. Hebt die Sachen auf. 1099 01:25:12,439 --> 01:25:14,105 Werden Sie uns bei der Suche helfen? 1100 01:25:14,172 --> 01:25:15,981 Scheiße, ich gehe nicht wieder in den Wald. 1101 01:25:16,005 --> 01:25:17,372 Nicht ich, nicht umsonst. 1102 01:25:18,138 --> 01:25:23,372 Wenn Bobby etwas passiert ist, Es ist deine Schuld. 1103 01:25:26,205 --> 01:25:27,205 Nun ja. 1104 01:25:28,239 --> 01:25:28,883 Lass uns gehen. 1105 01:25:28,907 --> 01:25:31,181 Nein, Jake, du bleibst hier. 1106 01:25:31,205 --> 01:25:34,281 Pass auf Roger auf und wacht über ihn, damit 1107 01:25:34,305 --> 01:25:35,482 er grunzte nicht oder so. 1108 01:25:35,506 --> 01:25:36,506 Ich verstehe. 1109 01:25:37,405 --> 01:25:38,405 Ich habe es. 1110 01:25:38,739 --> 01:25:39,739 Also lasst uns gehen. 1111 01:25:48,205 --> 01:25:49,381 Hey. 1112 01:25:49,405 --> 01:25:50,672 Halt die Klappe, Alter. 1113 01:25:53,439 --> 01:25:54,439 Gut. 1114 01:26:10,639 --> 01:26:12,005 Gut. 1115 01:26:12,405 --> 01:26:14,272 Wir werden diesen Weg gehen. 1116 01:26:14,506 --> 01:26:16,472 Und ihr zwei runter zum Fluss. 1117 01:26:16,606 --> 01:26:18,472 Wir treffen uns hier, wenn wir Bobby finden. 1118 01:26:37,706 --> 01:26:40,606 Wir werden wirklich nach ihm suchen, dieser einmalige Idiot? 1119 01:26:41,105 --> 01:26:45,405 Nein. wir bleiben hier Wir trinken das Bier aus und wann 1120 01:26:45,472 --> 01:26:48,072 Mama Bär kehrt zurück wir werden sagen, wir haben es nicht gefunden. 1121 01:26:48,405 --> 01:26:49,405 Genau. 1122 01:27:07,506 --> 01:27:09,005 Süße Träume, Idiot. 1123 01:28:13,305 --> 01:28:14,305 Mann. 1124 01:28:22,305 --> 01:28:23,472 Scheiße. 1125 01:28:51,105 --> 01:28:52,105 Tina. 1126 01:28:53,205 --> 01:28:54,672 Das ist ein guter Segler. 1127 01:29:02,038 --> 01:29:06,372 Weißt du, Mädchen, nachts ist es hier echt ziemlich beängstigend. 1128 01:29:07,239 --> 01:29:09,072 Fängst du an, die Geistergeschichten zu glauben? 1129 01:29:09,405 --> 01:29:13,472 Nein. Na ja, vielleicht ein bisschen. 1130 01:29:14,138 --> 01:29:14,749 Gut. Warten Sie einen Moment. 1131 01:29:14,773 --> 01:29:16,381 Weißt du was? Ich sehe dich an, Sam. 1132 01:29:16,405 --> 01:29:19,381 Weil ich dich letzte Nacht gehört habe Sie hätte vor Angst fast gekackt. 1133 01:29:19,405 --> 01:29:21,272 Du bist fast erstickt vor Angst. 1134 01:29:21,339 --> 01:29:22,182 Na und? 1135 01:29:22,206 --> 01:29:24,005 Ja, aber ich war betrunken. 1136 01:29:24,205 --> 01:29:25,415 Etwas hat geknallt, also... 1137 01:29:25,439 --> 01:29:27,272 hey, ich bin wirklich fast fertig. 1138 01:29:28,005 --> 01:29:29,172 - Gut. - Okay. 1139 01:29:32,405 --> 01:29:34,482 Ehrlich gesagt weiß ich es nicht einmal Hätte ich auf dieser Reise hierher kommen sollen? 1140 01:29:34,506 --> 01:29:35,506 Totale Zeitverschwendung. 1141 01:29:35,706 --> 01:29:37,105 Völlig nutzlos. 1142 01:29:37,305 --> 01:29:38,672 Hey. 1143 01:29:42,205 --> 01:29:45,181 Da ich kein Bier mehr habe, hole ich mir noch eins. 1144 01:29:45,205 --> 01:29:47,372 Gott weiß, wie lange wir hier bleiben werden. 1145 01:29:47,506 --> 01:29:48,572 Ernsthaft? 1146 01:29:48,973 --> 01:29:50,305 Hey. Bleib hier. 1147 01:29:50,372 --> 01:29:51,372 Ich bin gleich wieder zurück. 1148 01:29:51,506 --> 01:29:52,506 Also beeilen Sie sich. 1149 01:29:53,639 --> 01:29:55,405 Und lassen Sie sich nicht von einem Wildschwein erwischen! 1150 01:29:55,506 --> 01:29:56,772 Eine Kuh. Sehr lustig. 1151 01:30:16,739 --> 01:30:18,381 Scheiße, Jake! 1152 01:30:18,405 --> 01:30:19,282 Du verdammter Idiot! 1153 01:30:19,306 --> 01:30:20,372 Das war überhaupt nicht lustig. 1154 01:30:20,706 --> 01:30:21,616 Aber es war. 1155 01:30:21,640 --> 01:30:23,320 Du hättest seinen Gesichtsausdruck sehen sollen. 1156 01:30:23,706 --> 01:30:25,105 Hey, hey, hey. 1157 01:30:25,305 --> 01:30:25,950 Entschuldigung. 1158 01:30:25,974 --> 01:30:27,672 Ich wollte dich nicht verärgern. 1159 01:30:28,205 --> 01:30:29,472 Lass es mich reparieren. 1160 01:30:29,706 --> 01:30:31,515 Erinnern Sie sich an den Zungentrick? Was habe ich letzte Nacht mit dir gemacht? 1161 01:30:31,539 --> 01:30:33,072 Der, den du so sehr liebst? 1162 01:30:33,506 --> 01:30:34,772 Ich habe noch etwas für dich. 1163 01:30:35,105 --> 01:30:36,172 Komm her. 1164 01:30:38,239 --> 01:30:39,981 Okay, gut. Aber schnell. 1165 01:30:40,005 --> 01:30:41,005 Sicher. 1166 01:31:12,105 --> 01:31:13,181 Das ist wirklich ärgerlich. 1167 01:31:13,205 --> 01:31:14,305 Wo bist du? 1168 01:31:40,740 --> 01:31:41,740 Scheiße. 1169 01:31:42,306 --> 01:31:44,173 Wo hast du das gelernt? 1170 01:31:45,707 --> 01:31:46,707 Beim Yoga. 1171 01:31:51,440 --> 01:31:52,573 Ich brauche ein Licht. 1172 01:31:52,640 --> 01:31:54,406 - Okay. - Geht es dir gut? 1173 01:31:54,507 --> 01:31:55,773 Hey, großartig. 1174 01:31:56,039 --> 01:31:57,039 Hey. 1175 01:31:57,540 --> 01:31:59,507 Also Runde 2 später? 1176 01:32:00,540 --> 01:32:01,540 Vielleicht. 1177 01:33:52,507 --> 01:33:53,673 Bobby! 1178 01:33:59,640 --> 01:34:00,317 Was zum...? 1179 01:34:00,341 --> 01:34:02,173 - Bobby! - Hey. 1180 01:34:03,206 --> 01:34:04,982 - Schauen Sie da. - Wo? 1181 01:34:05,006 --> 01:34:06,073 Da drüben. 1182 01:34:24,507 --> 01:34:25,507 Um Himmels willen. 1183 01:34:26,507 --> 01:34:27,507 Ist das echt? 1184 01:34:29,006 --> 01:34:30,607 Hey, ich denke schon. 1185 01:34:45,240 --> 01:34:47,206 Wir müssen sofort raus. 1186 01:35:28,306 --> 01:35:29,373 Bobby? 1187 01:35:31,640 --> 01:35:33,073 Bist du das, Alter? 1188 01:35:36,306 --> 01:35:37,673 Machst du dich über mich lustig? 1189 01:35:54,106 --> 01:35:55,106 Bobby? 1190 01:35:58,707 --> 01:36:01,673 Wenn es ein Witz ist, Sie Ich werde dir in den Arsch treten! 1191 01:36:08,607 --> 01:36:09,773 Guter Einsatz. 1192 01:36:15,106 --> 01:36:16,173 Findest du das lustig? 1193 01:36:25,340 --> 01:36:27,073 Nein, nein! 1194 01:37:00,707 --> 01:37:02,573 Machst du wirklich Witze? 1195 01:37:08,240 --> 01:37:10,106 Du hast mich gehört! 1196 01:37:20,006 --> 01:37:21,773 Bist du da? 1197 01:38:00,740 --> 01:38:02,006 Hallo? 1198 01:38:03,139 --> 01:38:04,773 Denn wenn du mich verarschst... 1199 01:38:14,540 --> 01:38:15,540 Roger? 1200 01:38:26,406 --> 01:38:27,406 Bis... 1201 01:38:33,640 --> 01:38:35,173 Scheiße, was ist das?! 1202 01:39:15,006 --> 01:39:18,573 Jake! Jake, lass uns rein! 1203 01:39:18,740 --> 01:39:19,740 Jake! 1204 01:39:22,106 --> 01:39:23,173 Ich kann ihn nicht sehen. 1205 01:39:23,540 --> 01:39:24,607 Gehen wir zur Hintertür. 1206 01:39:31,240 --> 01:39:32,240 Zum Grünkohl. 1207 01:39:46,139 --> 01:39:47,273 Mein Gott! 1208 01:40:27,306 --> 01:40:28,573 Wir müssen weitermachen! 1209 01:40:28,740 --> 01:40:29,740 Ich kann nicht... 1210 01:40:30,740 --> 01:40:32,173 Ich kann nicht atmen. 1211 01:40:35,006 --> 01:40:36,406 Gut. Cool. 1212 01:40:37,406 --> 01:40:40,373 Ich werde in diese Richtung gehen und Ich mache Lärm, du rennst in die entgegengesetzte Richtung. 1213 01:40:40,440 --> 01:40:42,382 NEIN! Verlass mich nicht! 1214 01:40:42,406 --> 01:40:44,273 Laufen! Lauf einfach! 1215 01:40:46,106 --> 01:40:47,373 Derek. 1216 01:41:09,306 --> 01:41:10,707 Ich weiß, dass du irgendwo hier bist. 1217 01:41:15,306 --> 01:41:16,406 Komm und hol mich. 1218 01:41:18,707 --> 01:41:20,373 Komm schon, du Bastard! 1219 01:41:35,039 --> 01:41:35,616 Ich bin hier. 1220 01:41:35,640 --> 01:41:36,584 Komm und hol mich! 1221 01:41:36,608 --> 01:41:38,373 Worauf warten Sie noch? 1222 01:41:47,640 --> 01:41:48,640 Es ist vorbei. 1223 01:41:51,206 --> 01:41:52,206 Aufleuchten. 1224 01:41:52,740 --> 01:41:54,073 Aufleuchten. 1225 01:41:54,607 --> 01:41:56,273 Ich weiß, dass du weißt, dass ich hier bin. 1226 01:42:08,240 --> 01:42:10,773 Komm schon, Bastard! Lass uns gehen! Komm und hol mich! 1227 01:42:15,206 --> 01:42:16,773 Fick dich Schlampe! Aufleuchten! 1228 01:43:58,440 --> 01:44:00,073 Derek! 1229 01:46:42,540 --> 01:46:43,540 Hilf mir! 1230 01:46:44,240 --> 01:46:45,507 Bitte! 1231 01:46:48,206 --> 01:46:49,483 Was zum Teufel ist hier los? 1232 01:46:49,507 --> 01:46:51,106 Bitte hilf mir! 1233 01:46:58,406 --> 01:46:59,449 Er verfolgte uns. 1234 01:46:59,473 --> 01:47:04,115 Und dann sahen wir Jake hängen an der Wohnwagentür. 1235 01:47:04,139 --> 01:47:07,607 Und ich sah, wie er Derek im Wald tötete. 1236 01:47:08,240 --> 01:47:09,240 Hinsetzen. 1237 01:47:10,306 --> 01:47:11,316 Ich möchte mich nicht hinsetzen. 1238 01:47:11,340 --> 01:47:12,673 Ich möchte die Polizei rufen. 1239 01:47:14,106 --> 01:47:15,473 Hinsetzen. 1240 01:47:16,740 --> 01:47:17,740 Bitte. 1241 01:47:23,106 --> 01:47:24,050 Fick dich, Mädchen. 1242 01:47:24,074 --> 01:47:26,473 Ich habe dir gesagt, du sollst weggehen In diesen Wäldern wanderst du nicht umher. 1243 01:47:26,607 --> 01:47:28,273 Ich wusste, dass es so kommen würde. 1244 01:47:29,039 --> 01:47:30,707 Wovon zum Teufel redest du? 1245 01:47:32,607 --> 01:47:34,106 dieser Junge 1246 01:47:34,640 --> 01:47:38,673 Er will nicht, dass du in seinem Wald wühlst. 1247 01:47:40,707 --> 01:47:44,740 Warum zum Teufel ist das so ein Problem? Gib ihm endlich Frieden? 1248 01:47:50,106 --> 01:47:53,673 Hören Sie, Sie müssen es jetzt tun Rufen Sie die Polizei. 1249 01:47:54,406 --> 01:47:57,073 Was verstehst du daran nicht? 1250 01:47:58,440 --> 01:48:01,507 Wenn Sie nicht anrufen... na ja er wird uns beide töten. 1251 01:48:01,573 --> 01:48:03,673 Nein, Fräulein. 1252 01:48:04,039 --> 01:48:05,373 Nur du. 1253 01:48:08,406 --> 01:48:10,073 Es tut mir leid, dass es so gekommen ist. 1254 01:48:40,407 --> 01:48:42,007 Bleib weg von mir! 1255 01:48:42,608 --> 01:48:46,274 Du machst es nur noch schlimmer Mädchen, mehr nicht. 1256 01:48:46,608 --> 01:48:49,684 Gib mir jetzt das verdammte Telefon! 1257 01:48:49,708 --> 01:48:52,274 Okay, okay. 1258 01:48:52,541 --> 01:48:53,608 Chet. 1259 01:48:55,107 --> 01:48:56,608 Du hast sie gehört. 1260 01:48:58,040 --> 01:48:59,274 Gib ihr das Handy. 1261 01:49:01,174 --> 01:49:02,374 Es ist jetzt in Ordnung. 1262 01:49:03,307 --> 01:49:04,374 Es ist okay. 1263 01:49:07,741 --> 01:49:08,741 Gut. 1264 01:49:09,608 --> 01:49:10,608 Beruhige dich. 1265 01:49:11,341 --> 01:49:12,341 Bitte schön. 1266 01:49:25,441 --> 01:49:26,708 NEIN! 1267 01:49:28,407 --> 01:49:30,574 Nicht im Haus! 1268 01:49:32,107 --> 01:49:34,174 Bring sie raus! 1269 01:49:58,741 --> 01:50:00,374 Scheiß auf euch! 1270 01:50:02,341 --> 01:50:03,417 NEIN! Bitte! 1271 01:50:03,441 --> 01:50:06,174 Hör auf damit! Bitte! 1272 01:50:06,608 --> 01:50:07,641 NEIN! 1273 01:50:08,307 --> 01:50:09,307 NEIN! 1274 01:50:10,107 --> 01:50:11,107 NEIN! 1275 01:50:15,007 --> 01:50:16,508 NEIN! Tu es nicht! 1276 01:50:17,207 --> 01:50:19,174 Alex! Alex. 1277 01:50:19,341 --> 01:50:21,074 Du musst es nicht tun. 1278 01:50:21,341 --> 01:50:23,107 Du musst mich nicht töten. 1279 01:50:23,608 --> 01:50:26,007 Alex! Alex. 1280 01:50:26,307 --> 01:50:29,574 Alex, ich bin keiner von denen, die dich gemobbt haben. 1281 01:50:30,708 --> 01:50:32,674 Du kannst mich gehen lassen. 1282 01:50:33,441 --> 01:50:34,674 Das kannst du wirklich. 1283 01:50:35,207 --> 01:50:37,374 Du warst ein guter Junge. 1284 01:50:38,541 --> 01:50:39,418 Du warst ein guter Junge. 1285 01:50:39,442 --> 01:50:41,274 Es war nicht deine Schuld. 1286 01:50:41,708 --> 01:50:44,007 Du kannst mich einfach gehen lassen. 1287 01:50:45,007 --> 01:50:46,307 Lass mich einfach gehen. 1288 01:51:30,541 --> 01:51:31,774 Hey, geht es dir gut? 1289 01:51:36,508 --> 01:51:38,274 Hey, ich rede mit dir. 1290 01:51:43,508 --> 01:51:44,674 Dreh dich um, Junge. 1291 01:51:50,608 --> 01:51:52,307 Was ist los mit dir, Junge? Stehst du unter Drogen? 1292 01:51:57,508 --> 01:51:58,617 Hey. Hey. 1293 01:51:58,641 --> 01:51:59,641 Was ist los? 1294 01:52:01,307 --> 01:52:03,083 Hey, was ist los mit dir? 1295 01:52:03,107 --> 01:52:04,107 Was ist los? 1296 01:52:05,007 --> 01:52:06,074 Sie sind tot. 1297 01:52:15,608 --> 01:52:17,207 Schau, was ich dir nochmal mitgebracht habe. 1298 01:52:17,608 --> 01:52:18,750 Überraschung! 1299 01:52:18,774 --> 01:52:21,774 Also, was wäre, wenn du schon ich wärest Haben sie endlich angerufen? 1300 01:52:24,107 --> 01:52:25,107 Guten Morgen, Sheriff. 1301 01:52:30,007 --> 01:52:35,684 Also bricht jemand in Ihr Haus ein, töte alle deine Freunde 1302 01:52:35,708 --> 01:52:39,174 und er beschließt einfach, dich zu verlassen? 1303 01:52:39,441 --> 01:52:40,774 Ich lag auf dem Boden. 1304 01:52:42,007 --> 01:52:43,674 Du hast mich wahrscheinlich nicht bemerkt. 1305 01:52:44,341 --> 01:52:46,207 Auf den Boden gefallen. 1306 01:52:47,741 --> 01:52:48,774 Natürlich, hey. 1307 01:52:50,741 --> 01:52:52,374 Sie haben uns gewarnt. 1308 01:52:55,608 --> 01:52:57,641 Alle sagten, er würde uns verfolgen. 1309 01:52:58,508 --> 01:52:59,774 Aber wir haben nicht auf sie gehört. 1310 01:53:00,407 --> 01:53:01,574 Wer hätte hinter dir her sein sollen? 1311 01:53:04,641 --> 01:53:05,641 Hexenmann. 1312 01:53:06,608 --> 01:53:07,608 Was? 1313 01:53:09,107 --> 01:53:10,174 Schweinemann. 1314 01:53:12,107 --> 01:53:13,307 Alex Grimly. 1315 01:53:14,007 --> 01:53:15,074 Alex Grimly? 1316 01:53:16,641 --> 01:53:18,774 Sie wissen nicht, wer Hog Man ist? 1317 01:53:20,007 --> 01:53:22,283 - Nein. - Fragen Sie den Sheriff! 1318 01:53:22,307 --> 01:53:23,774 Er weiß alles darüber! 1319 01:53:25,307 --> 01:53:27,074 machst du Witze? 1320 01:53:27,741 --> 01:53:29,484 - Gut. - Dann geh zu ihm. 1321 01:53:29,508 --> 01:53:34,007 Okay, okay. Beruhige dich einfach ein wenig. 1322 01:53:35,608 --> 01:53:37,107 Ich werde den Sheriff sehen. 1323 01:53:47,708 --> 01:53:49,407 Das ist ernst, Chef. 1324 01:53:50,207 --> 01:53:52,074 Ich habe diesen Jungen am Morgen festgenommen. 1325 01:53:52,641 --> 01:53:54,608 Alle seine Freunde wurden angeblich ermordet. 1326 01:53:55,641 --> 01:53:58,983 Ich habe Shan zur Seite geschickt, um es sich anzusehen. und da ist es 1327 01:53:59,007 --> 01:54:00,774 blutiges Baden im Blut, Joe. 1328 01:54:02,441 --> 01:54:04,207 Hat er etwas gesehen? 1329 01:54:05,007 --> 01:54:09,174 Nein. Anscheinend war er draußen und gab zu, dass er auf einer Reise war. 1330 01:54:10,508 --> 01:54:11,717 Aber hör dir das an. 1331 01:54:11,741 --> 01:54:15,484 Er sagte Dunn, dass er dachte dass er sie alle getötet hat 1332 01:54:15,508 --> 01:54:16,508 Schweinemann. 1333 01:54:26,007 --> 01:54:27,474 Gib ihm, was er braucht. 1334 01:54:29,441 --> 01:54:31,774 Soll ich Lewis mit den Hunden dorthin schicken? 1335 01:54:33,007 --> 01:54:36,374 Hey, aber da wirst du nichts finden. 1336 01:54:53,341 --> 01:54:54,541 Fick mich. 1337 01:55:00,708 --> 01:55:01,708 Sheriff. 1338 01:55:02,307 --> 01:55:03,407 Joe. Wir müssen reden. 1339 01:55:03,474 --> 01:55:04,684 Nicht jetzt, Dunn, ich habe etwas. 1340 01:55:04,708 --> 01:55:06,407 Nein. Das muss warten. 1341 01:55:07,007 --> 01:55:09,407 Gut. Detektiv, was ist so wichtig? 1342 01:55:09,474 --> 01:55:11,584 Der Typ hat es mir erzählt dass er seine Freunde getötet hat 1343 01:55:11,608 --> 01:55:12,841 jemand, den sie Hog Man nennen. 1344 01:55:13,508 --> 01:55:16,584 Ja, aber das hat er auch zugegeben Er nahm Halluzinogene 1345 01:55:16,608 --> 01:55:17,551 Pilze. 1346 01:55:17,575 --> 01:55:20,083 Und Sie erwarten ernsthaft, dass ich es habe ernst nehmen? 1347 01:55:20,107 --> 01:55:21,250 Wirklich? 1348 01:55:21,274 --> 01:55:23,484 Normalerweise würde ich dir zustimmen aber ich habe mich zurückgezogen 1349 01:55:23,508 --> 01:55:24,774 Aufzeichnungen von Alex Grimly. 1350 01:55:25,241 --> 01:55:27,174 Vielleicht ist da was dran. 1351 01:55:27,541 --> 01:55:29,684 Es liegen 28 Vermisstenmeldungen vor. 1352 01:55:29,708 --> 01:55:31,307 Hast du es überhaupt angeschaut? 1353 01:55:35,441 --> 01:55:37,317 Hören Sie, Detektiv, Sie sind neu hier. 1354 01:55:37,341 --> 01:55:40,074 Deshalb gebe ich Ihnen einen Rat. 1355 01:55:41,741 --> 01:55:44,374 Stecken Sie Ihre Nase nicht dorthin, wo Sie nicht hingehören. 1356 01:55:46,541 --> 01:55:49,283 In dieser Stadt passieren seltsame Dinge, aber 1357 01:55:49,307 --> 01:55:51,407 irgendwie löst es sich immer von selbst auf. 1358 01:55:53,407 --> 01:55:54,708 Vertrau mir. 1359 01:55:55,608 --> 01:55:58,574 Das ist das Loch, in das hinein Du solltest besser nicht loslassen. 1360 01:56:01,107 --> 01:56:04,174 Und jetzt entschuldigen Sie, aber ich muss wirklich gehen. 1361 01:56:08,708 --> 01:56:10,040 Na klar. 1362 01:56:11,140 --> 01:56:13,374 Ich werde es um nichts hergeben. 1363 01:56:19,608 --> 01:56:20,608 Wie wäre es mit 50? 1364 01:56:22,107 --> 01:56:23,774 Das bricht mir das Herz, Paul. 1365 01:56:24,107 --> 01:56:25,274 Das ist alles, was ich habe. 1366 01:56:27,541 --> 01:56:29,174 - Danke schön. - Vielen Dank auch. 1367 01:56:36,307 --> 01:56:37,307 Sheriff. 1368 01:56:45,708 --> 01:56:47,074 Guten Morgen, Joe. 1369 01:56:47,140 --> 01:56:49,107 Was zum Teufel ist da passiert, Jed? 1370 01:56:49,407 --> 01:56:51,307 Ich dachte, du hättest ihn unter Kontrolle. 1371 01:56:51,508 --> 01:56:52,717 Ich habe es versucht 1372 01:56:52,741 --> 01:56:56,083 Sag es meinen Jungs Lassen Sie sie ihn in Ruhe lassen, aber das taten sie nicht. 1373 01:56:56,107 --> 01:56:57,774 Das darf nicht noch einmal passieren. 1374 01:56:59,608 --> 01:57:03,007 Sag ihm, dass es für ihn ist Ich werde meine Hand nicht ins Feuer legen. 1375 01:57:03,074 --> 01:57:04,608 Das war der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte. 1376 01:57:05,608 --> 01:57:08,274 Wenn es noch einmal passiert, werde ich ihn selbst verfolgen. 1377 01:57:08,708 --> 01:57:09,941 Also warte eine Minute. 1378 01:57:11,608 --> 01:57:15,284 Diese Schmuggler würden dich dort haben Sie haben getötet, und Sie wissen es gut. 1379 01:57:15,308 --> 01:57:17,217 Du lebst nur wegen ihm. 1380 01:57:17,241 --> 01:57:19,107 Du könntest ihm genauso gut danken. 1381 01:57:20,140 --> 01:57:21,374 Danke schön? 1382 01:57:23,241 --> 01:57:24,474 Hey. Du hast Recht. 1383 01:57:25,007 --> 01:57:26,174 Ich schuldete ihm etwas. 1384 01:57:27,241 --> 01:57:28,241 Er war. 1385 01:57:30,641 --> 01:57:35,083 Und das wissen Sie genau deshalb Du sitzt noch nicht in seinem Bass 1386 01:57:35,107 --> 01:57:36,708 für Ihre Grasplantagen. 1387 01:57:39,708 --> 01:57:41,574 Ich habe meine Augen davor verschlossen. 1388 01:57:44,107 --> 01:57:46,007 Ich habe seine Spuren verwischt. 1389 01:57:46,207 --> 01:57:47,774 Ich habe falsche Berichte geschrieben. 1390 01:57:50,007 --> 01:57:53,174 Ich habe in deine Augen geschaut Ich habe meine Eltern verloren und gelogen. 1391 01:57:54,708 --> 01:57:56,074 Aber genug war genug. 1392 01:57:56,407 --> 01:57:58,674 Heute ist alles vorbei. 1393 01:58:00,641 --> 01:58:02,374 Ich habe die Schulden abbezahlt. 1394 01:58:03,074 --> 01:58:06,617 Ich sagte, es tut mir leid, Scheiße! 1395 01:58:06,641 --> 01:58:07,983 Ich wollte nicht, dass das passiert. 1396 01:58:08,007 --> 01:58:09,550 Man kann es ihm nicht verübeln. Er ist ein Kerl. 1397 01:58:09,574 --> 01:58:11,174 Er will es nicht tun. 1398 01:58:13,541 --> 01:58:16,341 Vergiss nur nicht, es ihm zu sagen was ich dir hinterlassen habe 1399 01:58:27,407 --> 01:58:28,407 Chet. 1400 01:58:29,508 --> 01:58:31,074 Finde einen Bruder. 1401 01:58:33,040 --> 01:58:34,508 Wir müssen reden. 1402 01:58:37,418 --> 01:58:41,346 Schalten Sie es nicht aus, es wird eine weitere Szene geben. 1403 02:00:05,441 --> 02:00:08,441 Bitte lass mich gehen. 1404 02:00:20,182 --> 02:00:22,140 Bitte. 1405 02:00:22,164 --> 02:00:43,300 Übersetzt von: Bony_I